1 00:01:39,232 --> 00:01:42,224 d d [ Conga ] 2 00:01:45,138 --> 00:01:49,040 Întotdeauna oamenii din New York procedați așa, unchiule John? 3 00:01:49,142 --> 00:01:52,805 Nu, nu întotdeauna. Acestea sunt oameni de teatru. 4 00:01:52,912 --> 00:01:58,179 Sunt fericiți pentru că este Ajunul Crăciunului și toți au locuri de muncă. 5 00:01:58,318 --> 00:02:02,015 Ce faci? Vor intra Noul spectacol al lui Oliver Courtney. 6 00:02:02,122 --> 00:02:06,183 El scrie cuvinte si muzica. Care este domnul Courtney? 7 00:02:06,292 --> 00:02:08,055 Stând chiar aici. Unde? 8 00:02:08,161 --> 00:02:10,026 Aici. Vedea? Cu fata frumoasa. 9 00:02:10,130 --> 00:02:14,123 De fiecare dată când scrii un melodie nouă, aș putea să te sărut. 10 00:02:14,234 --> 00:02:16,327 Asta mă încurajează efort mai mare, Millie. 11 00:02:16,436 --> 00:02:19,337 Într-o zi trebuie să încerc o simfonie. Oliver! 12 00:02:19,439 --> 00:02:23,170 Presupun că nu există o compozitor mai de succes in tara astazi. 13 00:02:25,778 --> 00:02:28,770 Și cine este bărbatul la pian? huh? 14 00:02:32,852 --> 00:02:35,946 Este al domnului Courtney asistent, Billy Starbuck. 15 00:02:36,089 --> 00:02:39,058 El este un fel de a Jocuri de toate. 16 00:02:39,192 --> 00:02:41,990 Toată lumea, să avem un dans pătrat. Alege-ți partenerii. 17 00:02:42,095 --> 00:02:45,030 Dar, Oliver, am venit pentru a-ți auzi muzica. Da. 18 00:02:45,131 --> 00:02:48,259 Oliver, ce zici de joc o parte din muzică pentru noul spectacol? 19 00:02:48,368 --> 00:02:51,997 Te rog, Oliver. Nu am nimic prezentabil încă. 20 00:02:52,105 --> 00:02:54,630 Ai spus că vei juca unul a cântecelor din seara asta. 21 00:02:54,741 --> 00:02:58,575 Am venit expres în acest scop. El doar tachinează. 22 00:02:58,678 --> 00:03:02,114 Joacă numărul meu mare în care Ies din stridie. Stridie? 23 00:03:02,215 --> 00:03:06,015 Charlie, ce este asta despre o stridie? Oh, eu... am uitat să-ți spun. 24 00:03:06,152 --> 00:03:09,087 Grafskaya ne-a făcut un balet unde Millie iese dintr-o stridie. 25 00:03:09,189 --> 00:03:12,352 Este pur și simplu minunat! Cântecul meu se numește „What Would”. Shakespeare a spus?'' 26 00:03:12,458 --> 00:03:15,985 Joacă-l. Daca e bine, o vom face să iasă din ea un volum mare de Shakespeare. 27 00:03:16,095 --> 00:03:18,996 [ Femeie ] Oh, asta e imposibil. 28 00:03:19,098 --> 00:03:21,328 Dar atunci nu pot purta costumul meu de baie. Nu contează asta. 29 00:03:21,434 --> 00:03:23,925 Oliver, toti asteptam. [ Fluiere ] 30 00:03:24,037 --> 00:03:28,667 Charlie, vrei ma scuzati o clipa? Scuzați-mă, toată lumea. 31 00:03:28,775 --> 00:03:31,744 Oh, nu este merg sa ma joc! 32 00:03:34,814 --> 00:03:37,783 Ține acea ușă închisă. Nu lăsa pe nimeni să intre. 33 00:03:37,917 --> 00:03:40,147 Acesta este un moment bun să ajung aici! Unde ai fost? 34 00:03:40,286 --> 00:03:43,847 Cine eu? Am fost în vizită unchiul meu din Tarrytown. Da, tu. 35 00:03:43,990 --> 00:03:46,925 Nu-ți dai seama că am o cameră plină de oameni aștepți să auzi noua melodie? 36 00:03:47,060 --> 00:03:49,426 Bine... iată-o! 37 00:03:49,529 --> 00:03:51,690 E ud. Asta e sudoare. 38 00:03:51,798 --> 00:03:53,891 Cum a iesit? Nu vrei să-l aud? 39 00:03:54,000 --> 00:03:56,901 Este o idee bună de știut ce ai compus. 40 00:03:57,003 --> 00:03:59,836 În regulă. Redați-o încet. Cântă versurile. 41 00:03:59,939 --> 00:04:02,169 Acesta poate fi o cam greu pentru tine. 42 00:04:02,275 --> 00:04:04,539 Acesta este al tău scris de mână? Da, domnule. 43 00:04:04,644 --> 00:04:07,772 Vrei să-l joc cum este scris? Ai putea să mă surprinzi. 44 00:04:07,880 --> 00:04:10,075 O voi face, caprifoi. 45 00:04:18,191 --> 00:04:20,955 Hei, hei, hei! Așteaptă, așteaptă. Asta e acolo? 46 00:04:21,060 --> 00:04:23,051 [Chicoteli] 47 00:04:27,066 --> 00:04:30,160 d Ce ar fi Shakespeare au spus d 48 00:04:30,270 --> 00:04:33,103 d Dacă ar fi avut vreodată te-am văzut d 49 00:04:33,206 --> 00:04:38,269 d Ei bine, exact asta Am încercat să spun d 50 00:04:38,378 --> 00:04:41,245 d Ia fermecător și adorabil d 51 00:04:41,347 --> 00:04:43,872 d Sunt practic învechit d 52 00:04:44,017 --> 00:04:47,077 d Si cred este deplorabil d 53 00:04:47,220 --> 00:04:49,745 d A depinde de un cuvânt ca dulce d 54 00:04:49,889 --> 00:04:52,915 d Ce ar fi Shakespeare au spus d 55 00:04:53,059 --> 00:04:55,653 d Dacă ai fi trăit pe vremea lui d 56 00:04:55,762 --> 00:05:00,699 d ştiu doar cât de imens încântat că ar fi d 57 00:05:00,800 --> 00:05:03,894 d te iubesc nu ar fi suficient de puternic d 58 00:05:04,003 --> 00:05:06,471 d El ar inventa o frază în schimb d 59 00:05:06,572 --> 00:05:09,132 d Pentru că ești oh, așa că La naiba d 60 00:05:09,242 --> 00:05:11,870 d Ce ar fi Shakespeare au spus d d 61 00:05:11,978 --> 00:05:14,469 Asta e usor cel mai bun lucru ai scris vreodata. 62 00:05:14,580 --> 00:05:16,673 Mulţumesc. Multumesc. 63 00:05:16,783 --> 00:05:20,241 Ai primit orchestrațiile? Iată partea de pian. 64 00:05:20,386 --> 00:05:22,684 Aici e arama. 65 00:05:22,789 --> 00:05:25,417 Aici sunt stufurile. Corzile-- 66 00:05:25,525 --> 00:05:29,586 Oh, aici sunt șirurile. Iată partea de bas. 67 00:05:29,696 --> 00:05:31,755 Iată-te. Mulţumesc. 68 00:05:31,864 --> 00:05:33,991 Există un bărbat care scrie o lirica grozava! 69 00:05:40,006 --> 00:05:43,533 d Ce ar fi Shakespeare au spus d 70 00:05:43,643 --> 00:05:46,703 d Dacă ar fi avut te-am văzut vreodată d 71 00:05:46,813 --> 00:05:52,979 d Ei bine, exact asta Am încercat să spun d Minunat! 72 00:05:53,119 --> 00:05:56,646 d Ia fermecător și adorabil d 73 00:05:56,789 --> 00:05:59,986 d Sunt practic învechit d 74 00:06:00,093 --> 00:06:02,994 d Si cred este deplorabil d 75 00:06:03,096 --> 00:06:06,327 d A depinde de un cuvânt ca dulce d 76 00:06:06,432 --> 00:06:09,959 Ea nu primește nicio viață în ea, fără sărituri. Nu crezi? 77 00:06:10,069 --> 00:06:12,799 Este lavanda si dantela veche... dar e groaznic. 78 00:06:12,905 --> 00:06:19,743 d ştiu doar cât de imens încântat că ar fi d 79 00:06:19,846 --> 00:06:23,304 d te iubesc nu ar fi suficient de puternic d 80 00:06:23,416 --> 00:06:26,442 d El ar inventa o frază în schimb d 81 00:06:26,586 --> 00:06:29,714 d Pentru că ești oh, așa că La naiba d 82 00:06:29,856 --> 00:06:33,019 d Ce ar fi Shakespeare au spus d d 83 00:06:38,364 --> 00:06:40,924 Ce ai vrea acum? Încă ceva din lucrurile mele? 84 00:06:41,033 --> 00:06:43,501 Haide, John. Mai dă-le. 85 00:06:43,603 --> 00:06:46,697 Um, iartă-mă pentru Doar un minut, vrei? 86 00:06:46,806 --> 00:06:49,570 Spune, a trecut destul de bine, nu-i asa? 87 00:06:49,675 --> 00:06:53,702 Oh, scuză-mă. tocmai mergeam. Nu, nu. Stai puțin, Bob. 88 00:06:53,813 --> 00:06:56,441 Acesta este Ajunul Crăciunului si totul, 89 00:06:56,549 --> 00:06:58,073 Am o mică surpriză pentru tine. Aveți? 90 00:06:58,217 --> 00:07:01,084 Ai scris melodii pentru mine de aproximativ un an. Mm-hmm. 91 00:07:01,187 --> 00:07:03,417 Dacă nu ar fi versurile mele și numele meu pe ei, 92 00:07:03,523 --> 00:07:05,514 probabil că ar fi avut nu am ajuns niciodată la prima bază. 93 00:07:05,658 --> 00:07:10,220 Dar ai fost loial, foarte, foarte loial. Nu i-am spus unui suflet. 94 00:07:10,329 --> 00:07:14,390 Hm, da, um-- Nu vreau să te gândești Nu apreciez. 95 00:07:14,500 --> 00:07:17,264 Prin urmare, domnul Starbuck și cu mine au decis să iti ofera un contract. 96 00:07:17,370 --> 00:07:20,396 Contracta? Mm-hmm. Cincizeci de dolari pe săptămână timp de trei ani, fără opțiuni. 97 00:07:20,506 --> 00:07:22,872 Tot ce trebuie să faci este să continui să-ți ții gura. 98 00:07:22,975 --> 00:07:25,409 Și scrieți melodii bune. [Chicoteli] firesc. 99 00:07:25,511 --> 00:07:27,809 Haide, leneși. Hai aici. 100 00:07:29,582 --> 00:07:32,813 Semnează chiar aici pe linia nervoasă. Mulţumesc. 101 00:07:32,952 --> 00:07:37,821 O să-mi țin gura pentru că asta face parte din munca mea. Dar nu vreau niciun contract. 102 00:07:37,924 --> 00:07:40,392 [Împreună] Nu vrei niciun contract? Nu. 103 00:07:40,526 --> 00:07:43,461 De ce nu? Pe primul loc, Nu-mi place muzica. 104 00:07:43,563 --> 00:07:47,966 Nu-ți place muzica? Îmi place când ești simțind chef să cânți. 105 00:07:48,067 --> 00:07:50,797 Dar nu aș vrea pentru a face din asta munca vieții mele. 106 00:07:50,903 --> 00:07:55,101 Parazitul săracului. Ce se întâmplă, nu ai vreo ambitie? 107 00:07:55,208 --> 00:07:57,176 Nu prea mult. Bun. 108 00:07:57,276 --> 00:08:01,440 Stai, Starbuck. Cu siguranță trebuie să existe ceva ce vrei? 109 00:08:01,547 --> 00:08:03,947 Da, acum că tu mentioneaza-l, exista. 110 00:08:04,050 --> 00:08:05,984 Ce este? O barcă. 111 00:08:06,085 --> 00:08:09,145 O barcă. Da. Unchiul meu fuge acest loc din Tarrytown. 112 00:08:09,288 --> 00:08:13,019 Da, da, da. Dar dacă semnezi asta contract imediat, 113 00:08:13,125 --> 00:08:16,322 poți avea o barcă acum pe planul de rate. 114 00:08:16,429 --> 00:08:20,195 Apoi poți naviga și inventează cântece. E foarte frumos. 115 00:08:20,299 --> 00:08:23,791 Dar aș prefera să nu fiu legat de orice cu excepția cazului în care este un catboat. 116 00:08:23,903 --> 00:08:27,703 M-am gândit dacă aș putea salva putin aluat, as putea merge în acest loc fuge unchiul meu. 117 00:08:27,807 --> 00:08:30,503 Dacă pomenești din nou de acel unchi, O să te iau! 118 00:08:30,610 --> 00:08:32,578 Al unchiului meu un om foarte drăguț. 119 00:08:32,678 --> 00:08:34,839 Iată stiloul tău. Atât cât. 120 00:08:34,947 --> 00:08:38,041 Spune, este o barcă de tip hep vrei sau doar un catboat? 121 00:08:38,184 --> 00:08:41,381 Doar simplu, obișnuit barcă veche. 122 00:08:41,521 --> 00:08:44,513 Nu merge prea departe. De aceea te-am prins celula aceea de jos. 123 00:08:44,657 --> 00:08:48,684 Am vrut să-mi vizitez unchiul... Nu. E multă muncă in acest nou spectacol... 124 00:08:48,794 --> 00:08:50,694 și te vrem în preajmă. 125 00:08:50,796 --> 00:08:54,493 Domnul Courtney te place atât de multe nu poate face un lucru fără tine. 126 00:08:54,600 --> 00:08:57,160 Nu poate, nu? Ei bine, ne vedem mai târziu. Așteptaţi un minut. 127 00:08:57,270 --> 00:09:00,171 Ce? Ce fel de loc este asta conduce unchiul tău? 128 00:09:00,239 --> 00:09:02,605 O fermă de nudiști? O, nu, nu, nimic de genul asta. 129 00:09:02,708 --> 00:09:06,041 Doar o mică ascunzătoare pe râu. Se numește Hanul Nimănui. 130 00:09:06,145 --> 00:09:08,670 Paturi cu pene. Uși pliante calde și reci. Aveți un card. 131 00:09:08,781 --> 00:09:11,909 Vagon de ceai încorporat. Ia niște până la sindicat data viitoare când mergi acolo. 132 00:09:12,051 --> 00:09:15,350 Ah, Hanul Nimeni. ''Pace... Este minunat.'' 133 00:09:15,454 --> 00:09:17,888 De ce o numește Hanul Nimeni? 134 00:09:17,990 --> 00:09:19,924 E un tip amuzant, unk-ul meu. 135 00:09:20,026 --> 00:09:22,324 Nu va lăsa pe nimeni să intre decât dacă îi place chipul lor. 136 00:09:22,428 --> 00:09:26,159 Dar poți veni. S-ar putea să pot sa fac ceva pentru tine. 137 00:09:26,265 --> 00:09:29,894 Și un Crăciun Fericit și ție... Scrooge! 138 00:09:32,838 --> 00:09:35,033 Crăciun fericit, Bates. Multumesc. 139 00:09:35,141 --> 00:09:37,803 Stai puțin, Bates, ce ai acolo? 140 00:09:37,910 --> 00:09:41,107 Telegramă pentru domnul Courtney, domnule. Aici, o voi lua. 141 00:09:41,213 --> 00:09:44,046 Stai chiar aici. 142 00:09:46,152 --> 00:09:49,121 [ Fluiere ] Bates, ești tu o asistentă medicală? 143 00:09:49,255 --> 00:09:52,247 De ce, nu, domnule. Mai bine devii unul. Ai săruri mirositoare? 144 00:09:52,391 --> 00:09:56,987 Așa cred. Nu te gândi, asigură-te și au o găleată și un burete. 145 00:09:58,598 --> 00:10:04,662 Și, Bates, încuie toate ferestre și ascunde briciul. 146 00:10:06,238 --> 00:10:08,866 Multumesc mult. O, Oliver... 147 00:10:08,975 --> 00:10:11,535 Dă-mi un pahar de şampanie, vrei? 148 00:10:11,644 --> 00:10:14,579 Eu zic, totul este bine. Sunt încă în groove. 149 00:10:14,680 --> 00:10:18,138 Mai bine săpați singur unul frumos profund. De ce, ce sa întâmplat? 150 00:10:18,284 --> 00:10:21,845 Scriitorul tău de versuri Tocmai a căzut mort. 151 00:10:21,988 --> 00:10:24,422 Oh. Bates! 152 00:10:25,758 --> 00:10:27,817 Fredona. Linguriţă. 153 00:10:29,929 --> 00:10:32,261 Ton. Curând. 154 00:10:32,365 --> 00:10:34,333 Agh! iunie. 155 00:10:34,433 --> 00:10:38,767 Ce zici de loon sau goon? 156 00:10:41,273 --> 00:10:43,264 Nu are rost, Billy. 157 00:10:43,376 --> 00:10:46,812 Nu am reusit sa scriu un cântec bun al meu de atunci ''La revedere iubirii.'' 158 00:10:46,912 --> 00:10:50,211 Oh! Și o melodie bună trebuie să vină din inimă. 159 00:10:50,316 --> 00:10:52,341 Nu cu urechile tale. 160 00:10:52,485 --> 00:10:55,784 Inima mi s-a oprit cântând când a murit. 161 00:10:55,888 --> 00:10:58,448 Ea nu a murit. S-a ingrasat. 162 00:10:58,591 --> 00:11:01,321 Ce? De ce să încerci sentimental saliva pe mine? 163 00:11:01,427 --> 00:11:04,692 Știi că s-a căsătorit un tip din Napoli care alerga o articulație de spaghete cu un singur braț. 164 00:11:04,797 --> 00:11:07,425 prefer să mă gândesc a ei ca moartă. 165 00:11:07,533 --> 00:11:12,163 Nu va fi niciodată fii alta ca ea. În fiecare minut se naște unul! 166 00:11:12,271 --> 00:11:15,331 Ești ca o lebădă, numai în stare pentru a produce o melodie bună... 167 00:11:15,441 --> 00:11:18,376 când îl primești în gât. 168 00:11:20,546 --> 00:11:23,947 eu caut asta Felicitare de Crăciun trimisă de fata aceea. Ce fată? 169 00:11:24,050 --> 00:11:27,076 Cel care te tot trimite poeziile ei, Cherry Lane. 170 00:11:27,219 --> 00:11:29,619 Poate ai putea folosește-o. 171 00:11:29,722 --> 00:11:31,815 Iată-l. Citește-mi. 172 00:11:31,957 --> 00:11:34,289 ''Un An Nou fericit pentru tine este dorința mea cea mai sinceră. 173 00:11:34,393 --> 00:11:38,489 Dacă muzica este hrana iubirii, esti felul meu preferat de mancare.'' [Chicotind] 174 00:11:38,597 --> 00:11:41,896 Tu esti al meu felul de mâncare preferat. 175 00:11:42,001 --> 00:11:44,469 mă întreb dacă e drăguță. Ce contează asta? 176 00:11:44,570 --> 00:11:47,061 Am crezut că te uiți pentru un liric. 177 00:11:47,173 --> 00:11:50,267 Starbuck, trimite după ea. O voi vedea mâine. 178 00:11:50,376 --> 00:11:53,436 O voi avea aici de porumbelul călător. 179 00:11:57,850 --> 00:11:59,784 Scuză-mă. 180 00:11:59,885 --> 00:12:01,750 Domnul Oliver Courtney locuiesc aici? Da, domnișoară. 181 00:12:01,887 --> 00:12:04,685 Luați liftul spre etajul 1 5 și apoi schimbare pentru penthouse. 182 00:12:04,790 --> 00:12:06,223 Multumesc. 183 00:12:06,358 --> 00:12:08,349 Buna dimineata, Wilkes. Bună dimineața, domnule. 184 00:12:08,461 --> 00:12:11,487 Micul loc al unchiului meu. Dă-i un bubuit, vrei? 185 00:12:16,635 --> 00:12:19,103 d d [ fredonat ] 186 00:12:22,308 --> 00:12:25,334 d d [ Fluierat ] 187 00:12:32,418 --> 00:12:35,785 Oh, scuză-mă. Cu siguranţă. 188 00:12:35,888 --> 00:12:40,188 d d [ Fluierat ] d d [ fredonat ] 189 00:12:52,571 --> 00:12:55,096 Etajul vă rog. [Împreună] Cincisprezece. 190 00:13:18,898 --> 00:13:22,493 d d [ Fluierat ] 191 00:13:27,239 --> 00:13:30,072 E frumos număr mic. Da, nu-i așa? 192 00:13:30,176 --> 00:13:32,144 OMS? Ce ești tu vorbesc despre? 193 00:13:32,244 --> 00:13:35,213 Vorbesc despre acea melodie fluierai! 194 00:13:35,314 --> 00:13:39,751 - Fluieram o melodie? - Nu-mi spune că ai făcut-o l-am uitat deja. 195 00:13:45,257 --> 00:13:47,521 d d [ Fluierat ] 196 00:13:54,633 --> 00:13:57,568 d d [ Fluieratul continuă ] 197 00:14:02,007 --> 00:14:06,034 Dă-mi asta din nou, vrei? d d [ Fluierat ] 198 00:14:08,414 --> 00:14:11,383 Rimski-Korsakov, 1888. 199 00:14:11,483 --> 00:14:15,044 Ești foarte deștept, prietene, dar pe tine e respingător. 200 00:14:17,323 --> 00:14:20,417 Ești domnișoara? care a scris aceste versuri? 201 00:14:20,526 --> 00:14:22,050 Mm-hmm. 202 00:14:22,161 --> 00:14:24,721 domnișoară Lane, iti place muzica? 203 00:14:24,830 --> 00:14:26,855 O ador. 204 00:14:26,966 --> 00:14:31,335 Nu pot juca bine, dar o melodie bună întotdeauna mă duce cu gândul la versuri. 205 00:14:31,437 --> 00:14:33,701 Doar par să-mi treacă în cap. 206 00:14:33,806 --> 00:14:36,240 Am avut asta odată. 207 00:14:36,342 --> 00:14:39,834 Oh, dar cred melodiile tale au în ultima vreme a fost perfect minunat. 208 00:14:39,945 --> 00:14:42,709 Oh, tu? Desigur... 209 00:14:42,815 --> 00:14:45,875 nimic nu va apărea vreodată la ''La revedere iubirii. '? 210 00:14:46,018 --> 00:14:49,681 Ah, eu am scris asta!. Adică, um-- 211 00:14:49,855 --> 00:14:51,914 Asta chiar a venit din inima mea. 212 00:14:52,091 --> 00:14:55,925 Hm, domnișoară Lane, 213 00:14:57,696 --> 00:14:59,994 cum ai vrea sa-mi scriu versurile? 214 00:15:00,099 --> 00:15:02,431 Pardon? 215 00:15:02,534 --> 00:15:06,493 Cum ai vrea sa-mi scriu versurile? Nu am putut să-ți scriu versurile. 216 00:15:06,605 --> 00:15:11,008 Aș putea să-mi scriu propriile versuri, dar nu am putut sa scriu... vrei sa spui... 217 00:15:11,110 --> 00:15:12,372 Mm-hmm. 218 00:15:12,478 --> 00:15:17,177 Oh, domnule Courtney, nu am putut sa fac asta... sau as putea? 219 00:15:17,283 --> 00:15:20,309 ți-ar da o oportunitate si un venit. 220 00:15:20,452 --> 00:15:23,910 Și îmi va oferi ceva de care am mare nevoie: niste versuri noi. 221 00:15:24,056 --> 00:15:26,251 Oh, domnule Courtney, 222 00:15:26,358 --> 00:15:28,792 pentru a putea scrie cu tine, este de necrezut! 223 00:15:28,928 --> 00:15:31,522 Trebuie să mă gândesc la o nouă rimă pentru rai imediat! 224 00:15:31,630 --> 00:15:33,291 Veţi? Bineînțeles că voi face. 225 00:15:33,399 --> 00:15:36,994 Așteaptă până fetele în Tulsa vezi numele meu pe una dintre melodiile tale. 226 00:15:37,102 --> 00:15:40,162 Ei vor pur și simplu ghemuiește-te și mori! 227 00:15:40,272 --> 00:15:43,901 Domnișoară Lane, nu vreau tu să lucrezi sub o neînțelegere. 228 00:15:44,009 --> 00:15:47,035 Numele tău nu va apărea pe cântecul. Numele meu va fi pe el ca de obicei. 229 00:15:47,146 --> 00:15:51,082 Dar vei avea toate satisfacția de a cunoaște ca ai scris-o si... 230 00:15:51,216 --> 00:15:54,743 vei putea lua masa ceva mai substanțial decât hrana iubirii. 231 00:15:54,887 --> 00:15:59,984 Dar, domnule Courtney, asta este o denaturare. 232 00:16:00,092 --> 00:16:03,755 Mă vor arunca în închisoare! Oh, nu. Se face tot timpul. 233 00:16:03,862 --> 00:16:07,821 Un bărbat ajunge la o poziție unde a plătit o sumă mare pentru un cântec sau o poveste. 234 00:16:07,933 --> 00:16:10,834 Are doar două mâini și un creier. Ce este lucrul bun de făcut? 235 00:16:10,936 --> 00:16:14,997 Evident, angajează pe altcineva. Se numește scriere fantomă, domnișoară Lane. 236 00:16:15,107 --> 00:16:17,473 Este foarte profitabil afaceri. 237 00:16:17,576 --> 00:16:20,170 Pentru fantomă? Pentru scriitor. 238 00:16:20,279 --> 00:16:23,271 Îți voi plăti 50 de dolari pe săptămână pentru a începe cu. 239 00:16:23,382 --> 00:16:28,513 Ei bine, ce este raspunsul? Ei bine... raspunsul este da. 240 00:16:28,654 --> 00:16:33,353 Amintește-ți că nu trebuie să spui oricine lucrezi pentru mine, sau afacerea este oprită. 241 00:16:33,459 --> 00:16:35,359 E o chestiune de onoare. 242 00:16:35,461 --> 00:16:39,056 Când începem? Ce zici de luat masa cu mine in seara asta? 243 00:16:39,164 --> 00:16:41,064 Unde? Aici. 244 00:16:41,166 --> 00:16:43,794 Trebuie să încep. Am un spectacol în pregătire. 245 00:16:43,902 --> 00:16:48,271 Ei bine, domnule Courtney, Recunosc că totul sună tentant, 246 00:16:48,374 --> 00:16:52,777 și aș fi încântat să iau masa cu tine cu o condiție. Ce-i asta? 247 00:16:52,878 --> 00:16:57,474 Ei bine... că îți amintești Sunt doar o fantomă. 248 00:17:00,519 --> 00:17:02,817 [ Fluiere ] 249 00:17:02,921 --> 00:17:05,515 Cum mai face? Are o idee. 250 00:17:05,657 --> 00:17:07,955 Asta e tot ce vreau. Dă-mi-o. Ne aude? 251 00:17:08,060 --> 00:17:10,460 Nu, nu, nu. E în cealaltă cameră. 252 00:17:10,562 --> 00:17:12,928 d d [ Fluierat ] 253 00:17:13,032 --> 00:17:14,431 [ Călcând picioarele ] 254 00:17:14,533 --> 00:17:17,127 d d [ Fluierat ] 255 00:17:17,236 --> 00:17:19,704 d d [ Fluierat ] 256 00:17:19,805 --> 00:17:21,432 [ Călcând picioarele ] 257 00:17:21,540 --> 00:17:24,065 d d [ Fluierat ] 258 00:17:24,176 --> 00:17:26,701 Ce este restul? Atât are el, tulpina frontală. 259 00:17:26,812 --> 00:17:30,077 Rămâi cu el până când are restul. [ Călcând picioarele ] 260 00:17:30,182 --> 00:17:32,844 Nu lăsa acea artrită arunca-te. Continuă. 261 00:17:33,852 --> 00:17:37,185 d d [ Fluierat ] 262 00:17:37,289 --> 00:17:39,189 [ Călcând picioarele, fluierat] 263 00:17:41,627 --> 00:17:43,618 Asta e un acord de si bemol. Corect. 264 00:17:43,729 --> 00:17:46,789 Ce? Niciun premiu? 265 00:17:46,899 --> 00:17:51,427 Aw, încetează să exersezi. Cine exersează? eu sunt încercând să pun asta pe hârtie. 266 00:17:51,537 --> 00:17:55,997 Lui Mozart i-au luat trei ore a compune o întreagă uvertură. A fost ceva bun? 267 00:17:56,108 --> 00:17:59,441 Oh da. Nu se mai joacă. Acesta este informația despre Mozart. 268 00:18:02,081 --> 00:18:04,242 d d [Pian] 269 00:18:06,418 --> 00:18:10,821 Tocmai am avut o idee. Tocmai mi-a venit un gând. 270 00:18:10,956 --> 00:18:15,552 Uh... putina melodie. 271 00:18:15,661 --> 00:18:18,721 Vezi ce iti face asta. M-am gândit la asta astăzi. 272 00:18:18,831 --> 00:18:21,356 Nu există încă versuri, dar acolo intri tu. 273 00:18:21,467 --> 00:18:25,995 d d [Pian] 274 00:18:30,742 --> 00:18:34,872 De ce te-ai oprit? Uh, asta-i tot am. 275 00:18:34,980 --> 00:18:38,973 Adică, e tot asta mi-a venit până acum. 276 00:18:39,118 --> 00:18:43,521 Ei bine, nu ai putea? Doar fals? Nu, nu. 277 00:18:43,622 --> 00:18:47,285 Mai degrabă aș aștepta până când îmi vine. Și va fi, da, va fi. 278 00:18:47,392 --> 00:18:50,953 Iată-te, vasal. Zboară la stăpânul tău în turn. 279 00:18:51,063 --> 00:18:53,463 Fă-i complimentele mele și poți păstra schimbarea. 280 00:18:53,565 --> 00:18:55,829 Uneori mă întreb de ce te-am suportat. Asta e o simplă. 281 00:18:55,934 --> 00:18:57,868 M-ai suportat pentru că mă suportă. 282 00:18:57,970 --> 00:19:02,873 El mă suportă pentru că a ieşit din şanţ. Foarte sunet, foarte sunet. 283 00:19:02,975 --> 00:19:05,466 De ce am suportat oricare dintre voi, nu am putut să ne descurci încă. 284 00:19:05,577 --> 00:19:09,035 Poate acest control va explica. Hmm, bună explicația. 285 00:19:09,148 --> 00:19:13,642 Și vreau să-ți mulțumesc pentru o după-amiază foarte plictisitoare. Deloc. 286 00:19:13,785 --> 00:19:17,414 haide, hai sa incercam din nou. d d [ fredonat ] 287 00:19:17,556 --> 00:19:19,456 Îmi pare rău că vă întrerup. 288 00:19:19,558 --> 00:19:23,255 ce vrei? Am avut un sentiment că ai putea avea am uitat ceva. 289 00:19:23,362 --> 00:19:26,354 Nu am. Ce faci aici? 290 00:19:26,465 --> 00:19:30,765 Amintește-ți melodia aceea la care lucrai? L-am jucat. 291 00:19:30,869 --> 00:19:34,168 Am avut un sentiment că ai putea avea am uitat ca de obicei, așa că l-am notat. 292 00:19:34,273 --> 00:19:37,436 L-ai notat? Oh, vrei să spui, uh-- O, mijlocul! 293 00:19:37,543 --> 00:19:39,670 Cât de minunat. Domnule Starbuck, domnișoara Lane. 294 00:19:39,778 --> 00:19:41,609 domnișoară Lane, domnule Starbuck. Ce mai faceţi? 295 00:19:41,713 --> 00:19:43,806 Domnul Starbuck o face toată gândirea mea pentru mine. 296 00:19:43,916 --> 00:19:45,907 Este doar un job part-time. 297 00:19:46,051 --> 00:19:50,750 Este un geniu atât de mare încât al lui propria muzică intră într-o ureche si ramane acolo. 298 00:19:50,856 --> 00:19:55,259 El este ca toți cei mari compozitori. Brahms folosit să-i dea foc bărbii. 299 00:19:55,394 --> 00:19:57,885 Nu contează despre Brahms. Continuă cu Courtney. 300 00:19:57,996 --> 00:20:01,659 d d [Pian] 301 00:20:01,767 --> 00:20:04,429 Vrei să spui ai avut-o tot timpul? Nu știu. 302 00:20:04,536 --> 00:20:08,370 E în capul meu undeva și tocmai l-am uitat. Nu mi s-a întâmplat niciodată. 303 00:20:08,473 --> 00:20:10,771 Cu tot balbuitul acela, S-ar putea să-l uit. 304 00:20:10,876 --> 00:20:15,040 Nu ai putea să-l joci sau de două ori și dă-mi o șansă de a gândi? 305 00:20:28,126 --> 00:20:31,027 Domnule Starbuck, te superi? 306 00:20:31,129 --> 00:20:33,222 Am doar unul alt rând de scris. 307 00:20:33,332 --> 00:20:37,860 Starbuck, taci, te rog. Mă gândeam doar din următoarea ta melodie. 308 00:20:37,970 --> 00:20:40,097 Multumesc. 309 00:20:43,342 --> 00:20:45,435 Acolo. cred Am înțeles. 310 00:20:45,544 --> 00:20:48,411 Am putea să trecem peste asta din nou te rog? 311 00:20:54,586 --> 00:20:58,078 d Gay vesel fel de farmec pe care îl afișezi d 312 00:20:58,223 --> 00:21:00,384 d Asta e pentru mine d 313 00:21:00,492 --> 00:21:04,258 d Minunatul truc șiret cu ochiul tău d 314 00:21:04,363 --> 00:21:06,661 d Asta e pentru mine d 315 00:21:06,765 --> 00:21:12,226 d Ce pană în pălăria mea dacă aș putea să-ți satisfac dorința d 316 00:21:12,337 --> 00:21:15,272 d Îți plac filmele d 317 00:21:15,374 --> 00:21:18,138 d Sau ce este felul tău preferat d Bun. 318 00:21:18,243 --> 00:21:21,610 d Înclinarea bărbiei când chicoti sau rânjiți d 319 00:21:21,713 --> 00:21:23,977 d Asta e pentru mine d 320 00:21:24,082 --> 00:21:27,848 d Ai putea la fel de bine să știi că oriunde te duci d 321 00:21:27,986 --> 00:21:30,045 d Acolo voi fi d 322 00:21:30,188 --> 00:21:35,387 doar asigură-te că păstrezi inima ta singura și fără fantezie d 323 00:21:35,494 --> 00:21:39,191 frumos. d Nimeni altcineva poate avea d 324 00:21:39,298 --> 00:21:41,493 d Asta e pentru mine d 325 00:21:41,600 --> 00:21:45,229 d Gay vesel fel de farmec pe care îl afișezi d 326 00:21:45,337 --> 00:21:47,567 d Asta e pentru mine d 327 00:21:47,673 --> 00:21:51,370 d Minunatul truc șiret cu ochiul tău d 328 00:21:51,476 --> 00:21:54,036 d Asta e pentru mine d 329 00:21:54,146 --> 00:21:59,778 d Ce pană în pălăria mea dacă aș putea să-ți satisfac dorința d 330 00:21:59,918 --> 00:22:02,751 d Îți plac filmele d 331 00:22:02,854 --> 00:22:05,550 d Sau care este a ta felul preferat d 332 00:22:05,657 --> 00:22:08,990 d Înclinarea bărbiei când chicoti sau rânjiți d 333 00:22:09,094 --> 00:22:11,562 d Asta e pentru mine d 334 00:22:11,663 --> 00:22:14,962 d Ai putea la fel de bine să știi că oriunde te duci d 335 00:22:15,067 --> 00:22:17,365 d Acolo voi fi d 336 00:22:17,469 --> 00:22:23,305 doar asigură-te că păstrezi inima ta singura și fără fantezie d 337 00:22:23,408 --> 00:22:26,935 d Nimeni altcineva poate avea d 338 00:22:27,045 --> 00:22:28,808 d Asta e pentru mine d d 339 00:22:28,914 --> 00:22:30,814 Asta e! 340 00:22:30,916 --> 00:22:33,407 Este ușor cea mai bună melodie ai scris vreodată. 341 00:22:33,552 --> 00:22:35,679 [Împreună] Multumesc! 342 00:22:35,821 --> 00:22:37,721 E suficient. Mulțumesc, Starbuck. 343 00:22:37,823 --> 00:22:40,587 Multumesc mult, Domnule Starbuck, pentru dumneavoastră acompaniament minunat. 344 00:22:40,692 --> 00:22:45,026 Mi-ar plăcea te insotesc mai departe. E destul de departe. Noapte bună. 345 00:22:45,130 --> 00:22:47,428 multumesc, micul tată alb. 346 00:22:47,532 --> 00:22:50,558 Toate glumele la o parte, asta e un vers umflat. Mulţumesc. 347 00:22:50,669 --> 00:22:53,194 Acum, să vedem. 348 00:22:53,305 --> 00:22:56,934 Unde ai invatat sa cant? În Tulsa. 349 00:22:57,042 --> 00:23:00,773 Încep să o admir pe Tulsa mai mult în fiecare minut. 350 00:23:00,879 --> 00:23:03,939 Ar trebui să mergem un drum lung împreună, domnișoară Lane. 351 00:23:04,049 --> 00:23:06,108 asa sper si eu. 352 00:23:08,587 --> 00:23:12,455 Patsy! Patsy, vino repede aici! 353 00:23:13,992 --> 00:23:16,961 Ce s-a întâmplat? Am o slujbă. 354 00:23:17,062 --> 00:23:19,997 Ajob. Ajob? Unde am auzit acel cuvânt de dinainte? 355 00:23:20,098 --> 00:23:22,066 Ieși din ea, Patsy. Nu este minunat? 356 00:23:22,167 --> 00:23:24,601 Despre ce este vorba s-a terminat depresia? 357 00:23:24,703 --> 00:23:27,763 doamnă Simpson, Am o slujbă. Ajob? 358 00:23:27,873 --> 00:23:30,535 Ce au trebuie sa faci? Nu pot spune nimănui. 359 00:23:30,642 --> 00:23:34,544 Dar poți să-mi spui, Cherry, nu-i asa? Ei bine, stai jos. 360 00:23:34,646 --> 00:23:37,206 Presupun că pot să-ți spun jumătate din ea. 361 00:23:37,315 --> 00:23:41,809 Vezi tu, stau în camera mea și scrie versuri. Versuri? 362 00:23:41,953 --> 00:23:44,751 Știi, poezie. Care este cealalta jumatate? 363 00:23:44,856 --> 00:23:49,225 Vrei să spui că te plătesc Doar pentru a scrie poezie? 364 00:23:49,327 --> 00:23:52,353 Cincizeci de dolari pe săptămână. Oh bine. 365 00:23:52,464 --> 00:23:56,798 Oh! Spune, asta nu este unul din acele guverne proiecte este? 366 00:23:56,902 --> 00:23:59,234 Oh, nu! Desigur că nu! 367 00:23:59,337 --> 00:24:03,103 d[ Dixieland Jazz ] Asta e tot ce pot să-ți spun acum pentru ca eu... 368 00:24:03,208 --> 00:24:07,304 Ce este asta? Doar o mică trupă a închiriat camera de lângă a ta. 369 00:24:07,412 --> 00:24:10,540 Și sunt fierbinți! Wow. O mică trupă? 370 00:24:10,649 --> 00:24:13,948 Sună ca toată grădina zoologică. În camera de lângă a mea! 371 00:24:14,085 --> 00:24:16,519 Cireașă, nu te entuziasma. 372 00:24:16,621 --> 00:24:19,954 d[''Tiger Rag'?] 373 00:24:20,058 --> 00:24:24,392 d d 374 00:24:24,496 --> 00:24:27,329 Băieți, băieți. ce mai faci? Bună, mătușă. 375 00:24:27,432 --> 00:24:30,959 Vreau să te întâlnești domnișoară Cherry Lane, vecinul tău alăturat. 376 00:24:31,069 --> 00:24:34,664 Uh-oh. Băieți, mi-ar plăcea să am te întâlnești cu vecinul nostru de alături. 377 00:24:34,773 --> 00:24:38,174 Domnișoară Lane, asta este partenerul meu Wingy. Mă bucur să te cunosc. 378 00:24:38,276 --> 00:24:41,336 Ai spus piesa ta. Harry este al meu nepotul preferat. 379 00:24:41,446 --> 00:24:45,678 M-am gândit că ar fi frumos să am niște muzică bună în casă. Da, îmi pot imagina. 380 00:24:45,817 --> 00:24:48,752 Oricând ai vrea să ne ai juca ceva special pentru tine, 381 00:24:48,854 --> 00:24:52,153 Doar bate în peretele acela de trei ori. Înțelegi? Unu, doi... 382 00:25:00,665 --> 00:25:04,431 d[''Tiger Rag'? continuă] 383 00:25:16,648 --> 00:25:19,879 d[''Tiger Rag'? continuă] 384 00:25:37,602 --> 00:25:40,469 Da, înțeleg foarte bine. Nu vreau sa critic. 385 00:25:40,572 --> 00:25:43,097 Dar o săptămână întreagă are a trecut și tu încă nu au nimic pe hârtie. 386 00:25:43,208 --> 00:25:47,372 Îmi pare atât de rău, dar pt ultima saptamana am fost înnebunind aproape. 387 00:25:47,479 --> 00:25:50,141 S-a mutat o trupă de șase membri alaturi de mine... 388 00:25:50,248 --> 00:25:53,740 și singurele cuvinte pe care le pot Gândiți-vă la: „Ține tigrul ăla! Tine tigrul ala!'' 389 00:25:53,885 --> 00:25:56,012 sunt de acord. Trebuie să fie groaznic. 390 00:25:56,154 --> 00:26:00,113 Încă scorul pentru spectacol trebuie să fie gata în trei săptămâni. 391 00:26:00,258 --> 00:26:03,421 De ce nu pleci undeva unde e liniste? 392 00:26:03,528 --> 00:26:07,794 Sunt încă un străin aici. Nu știu unde să merg. 393 00:26:07,933 --> 00:26:10,800 Am înțeles. De ce nu te duci la Atlantic City? 394 00:26:10,936 --> 00:26:14,895 Oh, nu. am promis mama mea nu aș face-o. 395 00:26:15,040 --> 00:26:17,770 [Chicoteli] Hanul Nimeni. ce-- 396 00:26:17,876 --> 00:26:21,243 „O afacere pătrată...”? Asta arată destul de bine. 397 00:26:21,346 --> 00:26:23,541 ''Paturi cu pene... calde și reci apă curgătoare. 398 00:26:23,648 --> 00:26:25,115 Pace...Este minunat.!'? 399 00:26:25,216 --> 00:26:27,707 Pace? Suna bine, nu-i asa? 400 00:26:27,852 --> 00:26:30,343 Acesta poate fi doar locul pe care o cauți. 401 00:26:30,488 --> 00:26:35,084 Îți dau un cec cu ceva in plus pt cheltuieli de deplasare. 402 00:26:35,193 --> 00:26:38,060 Du-te acolo jos și vezi cum e. 403 00:26:46,304 --> 00:26:48,829 Conduceți în jurul blocului, vrei? Voi fi afară în doar un minut. 404 00:27:12,530 --> 00:27:16,523 Mi-au trimis acel cec înapoi marcat „fonduri insuficiente”. 405 00:27:16,635 --> 00:27:20,662 Știu că am bani în această bancă. Du-l la fereastra cinci. 406 00:27:20,772 --> 00:27:25,675 Dar l-am avut la fereastra cinci. Fereastra cinci, vă rog. 407 00:27:25,777 --> 00:27:28,405 Aș putea avea doi dolari în schimbare, vă rog? 408 00:27:46,197 --> 00:27:47,687 d d [ Fluierat ] 409 00:27:47,799 --> 00:27:49,892 delicat, nu-i asa? Da. 410 00:27:50,001 --> 00:27:52,196 Mai am ceva pentru mine acolo? 411 00:27:52,303 --> 00:27:54,271 Taxi! 412 00:27:55,707 --> 00:27:58,733 Grand Central și grăbește-te. 413 00:28:04,349 --> 00:28:07,841 Timp frumos. Grand Central Station, nu? 414 00:28:23,068 --> 00:28:25,593 Șofer? Da, domnișoară? 415 00:28:25,704 --> 00:28:30,004 Încercați să pierdeți acest taxi lângă noi, cel cu bărbatul cu aspect amuzant din ea. 416 00:28:30,108 --> 00:28:32,576 Îl vom pierde frumos! 417 00:28:40,285 --> 00:28:41,809 Chiar aici, doamnă. 418 00:28:41,953 --> 00:28:45,184 Dă-mi un bilet dus-întors la Tarrytown, te rog. 419 00:28:49,861 --> 00:28:53,763 d d [ Fluierat ] Iată-te. 420 00:28:58,670 --> 00:29:01,298 Dă-mi una dintre acestea Cărți Tarrytown. 421 00:29:04,676 --> 00:29:08,237 Poți să iei un cuplu dintre acestea blocate în Barca de noapte din Albany? 422 00:29:08,346 --> 00:29:11,008 Este un loc mic de unchiul meu e în susul râului. 423 00:29:16,521 --> 00:29:19,684 Oh, portar, mă iei câteva reviste? 424 00:29:19,791 --> 00:29:22,316 Da, doamnă. 425 00:29:29,567 --> 00:29:32,035 Uite aici! M-ai făcut pierd locul meu. 426 00:29:32,137 --> 00:29:34,662 Mă urmărești? Cu siguranță ești. Cine eu? 427 00:29:34,773 --> 00:29:38,903 Ce te pune pe ganduri te urmaresc? Ești mereu acolo unde sunt eu. 428 00:29:39,010 --> 00:29:44,277 Oh da? De unde știu nu ma urmaresti? Te urmăresc? 429 00:29:44,382 --> 00:29:47,112 Da, ce zici de asta? nu as fi prins mort cu tine. 430 00:29:47,252 --> 00:29:48,947 Acesta este omul te enervează, domnișoară? Cu siguranță este. 431 00:29:49,087 --> 00:29:51,385 Haide, tu. Așteptaţi un minut. Sunt un contribuabil. 432 00:29:51,489 --> 00:29:54,083 [ Bob ] Am bilete pe acest tren. 433 00:30:08,673 --> 00:30:11,267 [ bate ] Intră. 434 00:30:11,376 --> 00:30:14,174 Este totul bine? Perfect, multumesc. 435 00:30:14,279 --> 00:30:17,043 Nu avem mulți vizitatori această perioadă a anului. 436 00:30:17,148 --> 00:30:21,448 Ne așteptam pe nepotul nostru în același tren, dar ceva trebuie să-l fi susţinut. 437 00:30:21,586 --> 00:30:24,111 E prea rău. E prea rău. 438 00:30:35,266 --> 00:30:37,496 Bună, Unk! 439 00:30:37,602 --> 00:30:40,662 Ei bine... trage-mi gallatinul! Bună, băiete. 440 00:30:40,772 --> 00:30:44,367 Sigur este bine să te revăd, fiule. 441 00:30:44,475 --> 00:30:47,501 Unde în tarnation ai scapat de la? 442 00:30:47,612 --> 00:30:50,376 Pe spate a unui camion de livrare. 443 00:30:50,481 --> 00:30:52,449 de ce, de ce... Iată tutunul tău. 444 00:30:52,550 --> 00:30:55,212 Oh, ce sa întâmplat la tine? 445 00:30:55,353 --> 00:30:57,981 O doamnă m-a acuzat de a fi zdrobitor. 446 00:30:58,122 --> 00:31:00,352 A ce? Un zdrobitor. Cum iti place asta? 447 00:31:00,458 --> 00:31:04,189 Un zdrobitor. Ei bine, bine. Ce este un pisher? 448 00:31:04,295 --> 00:31:06,729 Nu are nimic de făcut cu cartofi. 449 00:31:06,831 --> 00:31:10,232 Ea a scos un astfel de scârțâit, m-au năvălit câteva disti. 450 00:31:10,335 --> 00:31:14,169 Asta e problema cu femeile. Spune, ia-mi bacșișul, fiule, și stai departe de ei. 451 00:31:14,272 --> 00:31:17,435 Nu poți sta departe din aceasta. Ea păstrează intru sub picioarele mele! 452 00:31:17,542 --> 00:31:21,205 cu ce ai facut piatra mea de ascuțit? E în dulapul de la etaj. 453 00:31:21,312 --> 00:31:24,008 Luați-l și ascuțiți chestia aia, vrei? 454 00:31:24,115 --> 00:31:26,811 Este al naibii de plictisitor nici măcar nu va tăia untul. 455 00:31:26,951 --> 00:31:29,681 Îi voi da o linsă sau două. Nu face nimic până vei auzi de la mine. 456 00:31:29,821 --> 00:31:33,154 Hei, Ruff. Haide, băiete. 457 00:31:33,258 --> 00:31:35,624 Iată-ne. 458 00:31:35,727 --> 00:31:38,753 Bună, bătrâne. 459 00:31:51,476 --> 00:31:53,171 [Tipete] 460 00:31:58,249 --> 00:32:00,547 Ajutor! Ajutor! 461 00:32:00,685 --> 00:32:03,449 [ Unk ] Hei, ce este asta? Vino aici repede! 462 00:32:03,554 --> 00:32:06,250 Care este problema cu ea? ce esti... 463 00:32:06,357 --> 00:32:09,793 Acest om a fost urmărindu-mă peste tot. Despre ce strigi? 464 00:32:09,928 --> 00:32:13,989 [ Unk ] Ai crede că ești urmat sau ceva. 465 00:32:14,098 --> 00:32:16,658 Vai! Vai! 466 00:32:16,768 --> 00:32:21,330 Hei! Nu îndrăzni vino aici sus. 467 00:32:21,439 --> 00:32:23,407 [Tipete] Taci! 468 00:32:23,508 --> 00:32:26,238 Taci! O să taci! 469 00:32:26,344 --> 00:32:28,744 Care este problema cu tine, daffy? Nu, nu sunt daffy. 470 00:32:28,846 --> 00:32:33,044 Continuați să mă urmăriți! Nu te-aș urma daca esti ultima femeie! 471 00:32:33,184 --> 00:32:35,345 Atta baiat.! De ce? Ce e în neregulă cu mine? 472 00:32:35,486 --> 00:32:39,513 Nimic. tocmai a spus asta pentru a te face să te simți mai bine. Oh, mulțumesc. 473 00:32:39,657 --> 00:32:42,751 Vrei să-mi spui de ce ții... 474 00:32:42,860 --> 00:32:45,658 De ce continuăm să ne lovim unul în celălalt? 475 00:32:45,763 --> 00:32:50,427 Cine ştie? Poate e soarta ca în cântecele populare. Trebuie să fie ceva. 476 00:32:50,535 --> 00:32:53,732 Crezi în astrologie? Nici eu. Nu. 477 00:32:53,838 --> 00:32:56,363 De ce te-ai dus la banca aceea? Pentru a încasa un cec. 478 00:32:56,474 --> 00:32:59,204 De ce ai venit la acest loc? Eu locuiesc aici! 479 00:32:59,310 --> 00:33:01,175 Pariezi pe viața ta dulce el face! 480 00:33:01,279 --> 00:33:03,907 Am locuit aici de când eram copil. 481 00:33:04,015 --> 00:33:07,109 Presupun că ai tot dreptul a fi aici. Multumesc. 482 00:33:07,251 --> 00:33:11,153 De ce ai venit aici? Am citit un anunț pe o cartelă despre faptul că este pașnic. 483 00:33:11,289 --> 00:33:13,484 A fost... pana acum. 484 00:33:13,591 --> 00:33:17,391 Presupun că vrei să plec. Nu, nu. treaba unchiului este pe fritz. 485 00:33:17,495 --> 00:33:19,486 Nu vrei să faci un vagabond din soartă. 486 00:33:19,597 --> 00:33:23,158 Hai acum, pudrați-vă nasul. Sunteți cu toții izbucniți acolo. 487 00:33:26,270 --> 00:33:28,795 Haide. Vom avea ceva de mâncare. 488 00:33:28,906 --> 00:33:32,034 Pleacă de pe mâna mea, vrei? 489 00:33:32,143 --> 00:33:35,909 Nu-ți lăsa mâna stând întins în jur. 490 00:33:36,014 --> 00:33:40,280 La naiba. Au avut asta maioul atârnând într-o furtună de nisip. 491 00:33:40,418 --> 00:33:43,353 Zgârie, nu? Da. 492 00:33:43,488 --> 00:33:46,389 Ai vrea mai multa cafea? Cu siguranţă! 493 00:33:46,491 --> 00:33:50,484 E în regulă. Și ce faci pentru trai? 494 00:33:50,595 --> 00:33:53,291 Eu scriu poezie. Poezie! 495 00:33:53,398 --> 00:33:56,561 Asta a spus ea! Poezie ca Longfellow. 496 00:33:56,667 --> 00:33:58,726 Nu prea seamănă Longfellow. 497 00:33:58,836 --> 00:34:02,237 scriu mai mult pentru cântece populare. Oh, tu scrie melodii? 498 00:34:02,340 --> 00:34:06,106 Nu pot scrie muzica. Scriu cuvinte și sper pentru a găsi muzică pe care o vor face. 499 00:34:06,210 --> 00:34:08,735 Ei bine... Bob, el scrie muzica. Ce fel? 500 00:34:08,846 --> 00:34:12,976 Oh, visez câteva cântece populare. Nimic foarte bun. 501 00:34:13,217 --> 00:34:17,085 Ai avut vreodată ceva publicat? Nu, nu, nu tocmai. 502 00:34:17,221 --> 00:34:20,713 Asta îl ia în sus, sperând că o va face publica ceva. 503 00:34:20,858 --> 00:34:22,883 Îi tot spun isi pierde timpul. 504 00:34:22,994 --> 00:34:27,397 E mai bine dacă rămâne aici unde se poate relaxa și ferește-te de necazuri. 505 00:34:27,498 --> 00:34:32,800 Ai primit un pian aici? Oh, el are un birou în apropierea râului. 506 00:34:32,904 --> 00:34:37,466 Bob, de ce nu o iei jos după cină şi să o vadă pe Arabella? 507 00:34:37,575 --> 00:34:40,135 Arabella! Ce vorbesti despre? 508 00:34:40,244 --> 00:34:42,144 Este Arabella secretara ta? 509 00:34:42,246 --> 00:34:45,807 a Arabellei cea mai bună fată a lui. nu am un... 510 00:34:45,917 --> 00:34:48,715 Așteptaţi un minut. O voi rezolva chiar acum. Haide. 511 00:34:48,853 --> 00:34:52,345 O vei vedea! Oh! Voi doi încercați să vă înțelegeți. 512 00:34:52,490 --> 00:34:54,355 Comportați-vă. 513 00:34:54,459 --> 00:34:59,260 E o fată dulce. Linişti. 514 00:35:08,773 --> 00:35:11,867 Un feribot vechi. Ce romantic! Obișnuia să lucreze și. 515 00:35:11,976 --> 00:35:14,274 Unchiul meu a condus-o în sus și în jos râul timp de 30 de ani. 516 00:35:14,378 --> 00:35:16,869 Acolo am conservatorul meu. 517 00:35:16,981 --> 00:35:19,313 Ai vrea să-l vezi? Nu m-ai putut opri. 518 00:35:19,450 --> 00:35:21,975 Am dat foc în aragaz pentru tine, domnule Bob. Bun. Multumesc. 519 00:35:23,454 --> 00:35:25,820 Atenție acum. 520 00:35:30,061 --> 00:35:33,622 Da, domnule, asta este Arabella acel unchi mă batea. 521 00:35:33,731 --> 00:35:37,292 Destul de fantezist, nu? Sunt nebun după asta! 522 00:35:37,401 --> 00:35:39,869 Ce fel de muzică tu scrii? Cante de mare? 523 00:35:39,971 --> 00:35:43,964 Eu nu compun nimic. Old Man River este maestru pe aici. 524 00:35:44,075 --> 00:35:47,044 Îl ascult rostogolindu-se. Acolo ajung inspirația mea. 525 00:35:47,145 --> 00:35:49,238 Am câteva idei oprit si radioul. 526 00:35:49,347 --> 00:35:53,010 Te superi dacă îl aprind? Vreau să aud un program. Nu, deloc. 527 00:35:55,253 --> 00:35:59,087 Oh, uită-te la luna aceea. tu vorbesti cumpără acum. 528 00:35:59,190 --> 00:36:02,853 Arată diferit aici sus. Crezi că este aceeași lună pe care o avem în New York? 529 00:36:02,960 --> 00:36:07,226 Așa spun toată lumea, dar nu puteam merge pentru asta. [ Sună clopoțel ] 530 00:36:07,331 --> 00:36:09,731 Opt clopote. Trebuie să-mi iau sondajele. 531 00:36:09,834 --> 00:36:12,564 Sunete? Mm-hmm. Hai pe punte. Îți voi arăta. 532 00:36:16,407 --> 00:36:21,538 Oh, asta e frumos! Exact așa cum este anunțat: ''Pace... Este minunat.'' 533 00:36:23,414 --> 00:36:26,440 Ce sa întâmplat? Să vedem ce obținem. 534 00:36:28,352 --> 00:36:32,448 Da, 16 inci. Este întotdeauna 1 6 inci. De ce o faci? 535 00:36:32,590 --> 00:36:35,058 Să-l umor pe unchiul meu. Este un fel de căluș. 536 00:36:35,193 --> 00:36:38,094 A condus această barcă la mal aici acum vreo 20 de ani. 537 00:36:38,196 --> 00:36:41,723 Continuă să spere în apă se va ridica suficient de sus s-o arunce. 538 00:36:41,832 --> 00:36:45,700 Speranța este tot ce ține bătrânul domn împreună. Știu ce vrei să spui. 539 00:36:45,803 --> 00:36:50,206 Fiecare trebuie să aibă ceva care îi ține împreună indiferent cât de tânăr sau bătrân. 540 00:36:50,308 --> 00:36:53,004 Ce vă ține împreună? Buline și razele de lună? 541 00:36:53,110 --> 00:36:58,138 Oh, nu. Presupun că e ambiția a face ceva, a fi cineva. 542 00:36:58,249 --> 00:37:01,377 Ambiţie? Ştii ce spune unchiul meu despre ambiție? 543 00:37:01,519 --> 00:37:04,420 Este diavolul înăuntru gradina lumii. 544 00:37:04,522 --> 00:37:07,047 El spune: „Arată-mi un bărbat cu ambitie, 545 00:37:07,191 --> 00:37:09,591 și îți voi arăta un om nefericit.'' Asta spune el? 546 00:37:09,694 --> 00:37:12,254 Asta spune el. Îți voi spune ce spun. 547 00:37:12,363 --> 00:37:16,663 Arată-mi un bărbat fara ambitie, și-ți voi arăta un vagabond. 548 00:37:16,767 --> 00:37:19,361 Nu ai spune asta dacă mi-aș fi dat jos ochelarii. 549 00:37:19,470 --> 00:37:21,495 Oh, asta este am vrut să aud. 550 00:37:21,606 --> 00:37:25,508 [ Radio ] Unul dintre Noile numere ale lui Oliver Courtney, ''Două inimi adânc îndrăgostite. '? 551 00:37:25,610 --> 00:37:29,740 știi Oliver Courtney? L-am întâlnit o dată. 552 00:37:29,847 --> 00:37:31,872 Există un bărbat pe care îl admir. 553 00:37:31,983 --> 00:37:34,884 Nu a fost mulțumit Doar să mergi prin viață. 554 00:37:34,986 --> 00:37:38,888 A plecat de la nimic și și-a făcut drumul spre a fi compozitorul nostru principal. 555 00:37:38,990 --> 00:37:42,756 Oh, cred că muzica lui este minunat. Îți place muzica lui? 556 00:37:42,860 --> 00:37:45,454 Doar mă face vreau sa, sa... 557 00:37:45,563 --> 00:37:47,656 Oh, nu ştiu. 558 00:37:47,765 --> 00:37:51,792 Cred că e atât de amabil și grijuliu și generos. 559 00:37:51,902 --> 00:37:56,032 Ce bine il cunosti? Destul de bine pentru a-l admira. 560 00:37:56,140 --> 00:37:59,007 Un bărbat trebuie să muncească din greu rezultă atâtea lovituri câte are. 561 00:37:59,110 --> 00:38:02,204 Nu crezi este ușor, nu? Nu, cred că nu. 562 00:38:02,313 --> 00:38:04,804 Nu crezi că a ajuns acolo prin culcare la serviciu, tu? 563 00:38:04,915 --> 00:38:08,681 Oh, cui îi pasă cum a ajuns acolo. Care este diferența? 564 00:38:08,819 --> 00:38:11,447 W-Ce se întâmplă? Oh, nimic. 565 00:38:11,589 --> 00:38:15,889 Oh, iubesc un bărbat cu ambiție. 566 00:38:15,993 --> 00:38:18,461 Care este a ta? 567 00:38:18,562 --> 00:38:20,723 Mina? 568 00:38:20,831 --> 00:38:23,197 vreau sa detin un catboat. 569 00:38:23,301 --> 00:38:26,532 Asta e tot? Ei bine, nu este destul? 570 00:38:26,637 --> 00:38:28,935 Mi-ar plăcea să am un frumos barcă mică de 25 de picioare... 571 00:38:29,040 --> 00:38:31,031 cu o galeră pe unde pot gătesc propriile mele alimente... 572 00:38:31,142 --> 00:38:33,167 și navighează când vreau eu si unde vreau eu. 573 00:38:33,277 --> 00:38:36,508 Există ceva gresit in asta? Nu. 574 00:38:36,614 --> 00:38:41,210 Presupun că nu. Cred doar că este cel mai mult lucru neschimbat despre care am auzit. 575 00:38:41,352 --> 00:38:45,254 Așteaptă. Unde faci vino să-mi spui ce este shiftless? 576 00:38:45,389 --> 00:38:48,916 nu vă spun ce să faci. Este pentru că nu-ți pasă. 577 00:38:49,026 --> 00:38:52,826 Bineînțeles că nu-mi pasă. De ce ar trebui să-mi pese? 578 00:38:52,930 --> 00:38:57,128 Ei bine, e bine că ne înțelegem. 579 00:38:57,234 --> 00:38:59,634 noapte buna, domnule Summers. Noapte bună. 580 00:39:00,871 --> 00:39:04,773 Huh! Nu pot bate catboats pentru mine. 581 00:39:09,814 --> 00:39:12,715 d d [ Fluierat ] 582 00:39:19,790 --> 00:39:23,487 Bună, Unk. Buna dimineata; Bob. 583 00:39:23,594 --> 00:39:27,030 E destul de frumos căutând lansă ai. Pentru ce este, pescuitul? 584 00:39:27,131 --> 00:39:29,725 Nu. Navigand? 585 00:39:29,834 --> 00:39:32,325 Nu. Pentru ce? 586 00:39:32,436 --> 00:39:35,428 O voi umple de murdărie si cresc muscate. 587 00:39:35,539 --> 00:39:40,875 M-am gândit că va arăta bine lângă timonerie. Nu este o idee rea. 588 00:39:40,978 --> 00:39:45,608 Am multă cherestea rămas și un cuptor cu abur... 589 00:39:45,716 --> 00:39:47,741 și, o, un butoi de cuie si-- 590 00:39:47,885 --> 00:39:52,618 Spune, când ești va începe să construiască barca aia a ta? 591 00:39:52,723 --> 00:39:55,351 Oh, nu ştiu. ma gandeam, 592 00:39:55,459 --> 00:39:59,555 e cam prostesc pentru un tip Doar pentru a naviga într-o barcă veche. 593 00:39:59,663 --> 00:40:03,099 Prost? Ce e prostie la asta? Este cam fără schimbare. 594 00:40:03,200 --> 00:40:08,103 Ohh! Spune... că Lane a fost mai vorbesc cu tine? 595 00:40:08,205 --> 00:40:12,232 Pot fi. Pot fi. Spune, ascultă, fiule. 596 00:40:12,343 --> 00:40:14,402 Nu plătiți orice atentie la femei. 597 00:40:14,512 --> 00:40:17,743 Femei! Tot ce vor să facă te tine la lucru... 598 00:40:17,848 --> 00:40:22,512 ca să poată sta acasă și tricot o mulțime de didoes pentru o mulțime de rude sărace. 599 00:40:22,653 --> 00:40:27,522 Femei, ha! Când Eva i-a spus lui Adam să te cățăr în mărul ăla, 600 00:40:27,625 --> 00:40:32,119 atunci toate a început necazul. S-ar putea să ai dreptate. 601 00:40:32,229 --> 00:40:35,460 Da, le primești idei prostești din capul tau... 602 00:40:35,566 --> 00:40:39,195 sau primul lucru pe care îl știi, vei avea succes... 603 00:40:39,303 --> 00:40:40,463 si atunci nu vei avea un minut pentru tine!. 604 00:40:42,406 --> 00:40:45,102 d d [Pian] 605 00:40:52,917 --> 00:40:55,613 d[ Pianul continuă] 606 00:41:05,663 --> 00:41:11,158 d Vreau a fi cu tine d 607 00:41:11,268 --> 00:41:14,726 d d [ fredonat ] 608 00:41:17,308 --> 00:41:21,404 d Numai pentru totdeauna d 609 00:41:32,790 --> 00:41:35,156 Hei, Cherry. Mai esti treaz? 610 00:41:35,259 --> 00:41:37,625 Haide și iesi din frig. 611 00:41:37,728 --> 00:41:42,358 Ce te joci? Doar o melodie pe care am fost prosti cu. 612 00:41:42,466 --> 00:41:45,833 Sper că nu a fost să te țină treaz. A fost, dar mi-a plăcut. 613 00:41:48,606 --> 00:41:53,066 Știi, e ceva cu adevărat ciudat în privința asta. Despre ce? 614 00:41:53,177 --> 00:41:56,874 Știi că prima zi când ai spus ceva despre soartă? 615 00:41:56,981 --> 00:42:00,576 Soarta? Nu știu orice despre soartă. Trebuie să fi glumit. 616 00:42:01,852 --> 00:42:05,686 Ai fost? nu stiu dacă am fost sau nu. 617 00:42:07,458 --> 00:42:12,725 Ei bine, îmi pare îngrozitor de rău Te-am numit vagabond. Nu trebuie să-ți pară rău. 618 00:42:12,830 --> 00:42:15,298 sunt un vagabond, va fi mereu. Nu, nu ești. 619 00:42:15,399 --> 00:42:19,631 Orice om care știe să scrie o astfel de muzică poate face orice vor ei. 620 00:42:19,737 --> 00:42:23,104 Piesa aceea părea să spună ceva pentru mine de parca... 621 00:42:23,207 --> 00:42:27,906 bine, parca ai spus-o singur. Ce ai aici? 622 00:42:30,781 --> 00:42:35,718 Nu vrei să spui că ai scris cuvinte pentru acest opus deja? Mm-hmm. 623 00:42:35,853 --> 00:42:38,720 Te superi joc pentru mine? 624 00:42:40,491 --> 00:42:42,322 Ține-l acolo pentru mine, vrei? Mm-hmm. 625 00:42:42,426 --> 00:42:45,395 Fii bun dacă îmi amintesc melodia, nu-i așa? 626 00:42:48,132 --> 00:42:52,967 d Vreau a fi cu tine d 627 00:42:53,070 --> 00:42:57,200 d Ca anii vin și pleacă d 628 00:42:58,475 --> 00:43:03,606 d Numai pentru totdeauna d 629 00:43:03,714 --> 00:43:06,740 d Dacă vă interesează să știți d 630 00:43:06,884 --> 00:43:09,011 E bine, Cherry. 631 00:43:09,153 --> 00:43:14,113 d Aș acorda toate dorințele tale d 632 00:43:14,258 --> 00:43:18,126 d Și fii mândru a sarcinii d 633 00:43:19,930 --> 00:43:25,425 d Numai pentru totdeauna d 634 00:43:25,536 --> 00:43:29,131 d Dacă cineva ar trebui să întrebe d 635 00:43:30,240 --> 00:43:34,438 d Cât timp mi-ar trebui d 636 00:43:34,545 --> 00:43:37,742 d A fi aproape dacă ai făcut semn d 637 00:43:37,848 --> 00:43:43,081 d De la mână aș crede d 638 00:43:43,220 --> 00:43:47,384 d Mai puțin de o secundă d 639 00:43:47,491 --> 00:43:52,019 d Crezi Îmi voi aminti d 640 00:43:52,129 --> 00:43:57,032 d Cum arătai când ai zâmbit d 641 00:43:57,134 --> 00:44:02,197 d Numai pentru totdeauna d 642 00:44:02,306 --> 00:44:06,970 d Asta e punerea este ușoară d d 643 00:44:09,613 --> 00:44:11,513 ''Mai puțin de o secundă.'' 644 00:44:11,615 --> 00:44:14,846 Gee, iubesc acea linie, cireș. 645 00:44:14,985 --> 00:44:17,317 Bob? Hmm? 646 00:44:17,421 --> 00:44:19,651 Să nu ne despărțim niciodată cu acest cântec. 647 00:44:19,757 --> 00:44:21,918 Este un fel de personal la noi. 648 00:44:22,026 --> 00:44:25,393 Să te despărți de ea? Oh, cireș, Ar trebui să spun că nu. 649 00:44:25,496 --> 00:44:29,193 De acum înainte, această melodie va fi strict al nostru. Chiar vrei să spui asta? 650 00:44:29,299 --> 00:44:32,496 Nu am vrut niciodată să spun nimic mai mult în toată viața mea. 651 00:44:32,603 --> 00:44:35,231 Ocoliți așa. Luna intră în ochii mei. 652 00:44:35,339 --> 00:44:37,705 ''Luna îmi intră în ochi''. Este un titlu grozav pentru un cântec! 653 00:44:37,808 --> 00:44:40,106 cu ce fac brațele mele goale? ''Bratele goale''? 654 00:44:40,210 --> 00:44:42,371 Bob, sunt două titluri într-un rând! 655 00:44:42,479 --> 00:44:45,937 Ai putea face asta pe propriul tău timp. sunt cam să-mi pun inima la picioarele tale. 656 00:44:46,050 --> 00:44:48,575 Nu ai avut vreodată o inspiraţie şi a avut sa o notez? 657 00:44:48,719 --> 00:44:51,620 Nu, nu la un moment dat ca asta. 658 00:44:51,722 --> 00:44:53,747 Am primit o inspirație odata insa. 659 00:44:53,891 --> 00:44:56,883 Îți amintești că ai mers în holul unui hotel și ai ajuns pentru butonul liftului... 660 00:44:56,994 --> 00:45:00,521 iar un tip s-a întins şi a împins-o chiar înaintea ta? Nu. 661 00:45:00,631 --> 00:45:03,099 Nu-ți amintești asta? Adu-ți aminte să intri un lift și merg... 662 00:45:03,200 --> 00:45:05,464 Ai fost într-un lift? Aceste lucruri merg în sus și în jos. 663 00:45:05,569 --> 00:45:07,901 Amintește-ți că ai coborât la etajul 15-- Etajul cincisprezece. 664 00:45:08,005 --> 00:45:10,439 Te referi la tipul proaspăt care a scos capul afară ușă și a fluierat la mine? 665 00:45:10,541 --> 00:45:12,941 Nu era un tip proaspăt. Acela am fost eu. 666 00:45:13,043 --> 00:45:15,637 Știi ce fac ei oamenilor din Tulsa cine fluiera pe fete? 667 00:45:15,746 --> 00:45:17,873 Ce fac ei? Le scalp. 668 00:45:17,981 --> 00:45:19,505 Ei fac? Mm-hmm. 669 00:45:19,616 --> 00:45:24,246 E încă o țară indiană acolo, cred. Da... cu rezerve. 670 00:45:24,388 --> 00:45:27,221 Revenind la inspirație. Știi ce sa întâmplat? Ce? 671 00:45:27,324 --> 00:45:30,953 Ei bine, domnule, m-am băgat camera mea, am stat la pianul meu, 672 00:45:31,061 --> 00:45:34,792 si apoi am scris... Vrei să spui că eu, floarea ofTulsa, ai inspirat un cântec? 673 00:45:34,898 --> 00:45:37,298 Asta ai făcut. Ascultă asta. 674 00:45:37,401 --> 00:45:39,869 d d [Pian] 675 00:45:43,474 --> 00:45:47,501 d Cei uşuraţi un fel de farmec gay afisati d 676 00:45:47,611 --> 00:45:49,909 d Asta e pentru mine 677 00:45:50,013 --> 00:45:53,972 d Minunatul viclean mic truc cu ochiul tău 678 00:45:54,118 --> 00:45:57,019 d Asta e pentru mine 679 00:45:57,121 --> 00:46:01,922 d Ce pană în pălăria mea dacă aș putea mulțumi dorința ta d 680 00:46:03,293 --> 00:46:05,887 d Îți place filmele d 681 00:46:05,996 --> 00:46:08,191 d Și ce este felul tău preferat d 682 00:46:08,298 --> 00:46:12,257 Ai scris asta? Pentru dumneavoastră. d Înclinarea bărbiei tale-- d 683 00:46:14,404 --> 00:46:17,339 Hei, stai! Hei! 684 00:46:18,408 --> 00:46:21,138 Hei, Cherry, stai un minut. 685 00:46:21,245 --> 00:46:24,305 Nu a fost chiar așa de rău! 686 00:46:31,522 --> 00:46:34,082 Hei, Cherry? 687 00:46:34,224 --> 00:46:36,522 Hei, Cherry, lasa-ma sa intru! 688 00:46:36,627 --> 00:46:38,788 Lasă-mă în pace. Eu niciodată vreau sa te vad din nou.! 689 00:46:38,896 --> 00:46:42,457 Ce am făcut? Știi foarte bine ce ai facut. 690 00:46:42,566 --> 00:46:45,501 Nu știu nimic de genul ăsta. Încerc să cânt un cântec am scris pentru tine... 691 00:46:45,602 --> 00:46:49,538 și zburați ca Scarlett O'Hara într-un f�t! Lasă-mă să te uit. 692 00:46:49,640 --> 00:46:53,440 Cum poți sta acolo cu fata aceea de bebelus si sufletul unui gangster... 693 00:46:53,544 --> 00:46:56,308 și îndrăznește să-mi spui ai compus piesa aceea? Dar am făcut-o! 694 00:46:56,413 --> 00:46:59,473 Pisicile care sufera.! Ce se întâmplă aici? 695 00:46:59,616 --> 00:47:01,982 Ce-i tot zgomotul despre? 696 00:47:02,085 --> 00:47:04,952 Nu știu. Ea a intrat în unele un fel de bătaie de cap. 697 00:47:05,055 --> 00:47:08,422 Scoate jalopyul. Mă duc în oraș. O bătaie de cap? 698 00:47:08,525 --> 00:47:12,256 Doamne, m-am gândit a fost un ciclon. Whing-ding! 699 00:47:13,964 --> 00:47:17,525 A nu se despărți a ședința directorului, nu? Deloc. Intră. 700 00:47:17,634 --> 00:47:19,829 ma vrei, domnule Courtney? Nu te vreau, Starbuck. 701 00:47:19,937 --> 00:47:23,634 Nici eu nu te voi vrea. Salut, sturz. Hi. 702 00:47:23,740 --> 00:47:26,334 Stai jos, Bob. Ce este în mintea ta? 703 00:47:26,443 --> 00:47:30,072 Ei bine, vreau a demisiona. 704 00:47:30,180 --> 00:47:34,617 Ce? Demisiona? Dar nu poți face asta! 705 00:47:34,751 --> 00:47:37,083 Nu te-am tratat corect? Ai folosit mereu melodiile tale? 706 00:47:37,187 --> 00:47:41,146 Da, dar nu m-am simțit nivelul cu mine de atunci Am intrat în racheta asta. 707 00:47:41,291 --> 00:47:43,657 În ultima vreme, a fost îngrădându-mi stilul. 708 00:47:43,760 --> 00:47:46,888 M-am lovit de o situație aseară că... 709 00:47:46,997 --> 00:47:49,557 Ei bine, nu vreau a mai fi o fantomă. Vreau să fiu adevăratul McCoy. 710 00:47:49,666 --> 00:47:51,725 Nu fi atât de prost, Bob! 711 00:47:51,835 --> 00:47:56,272 Nu-ți dai seama cât de norocos ești sunt, câte responsabilități Îți dau jos umerii. 712 00:47:56,373 --> 00:47:59,274 Aranjamente de afaceri, interviuri, 713 00:47:59,376 --> 00:48:03,176 popularitate, impozit pe venit, durerile de cap de a fi un succes. 714 00:48:03,280 --> 00:48:05,612 În timp ce tot ce trebuie să faci se visează câteva melodii... 715 00:48:05,716 --> 00:48:08,776 și bucurați-vă la dvs a unchiului. Cum se numeste? 716 00:48:08,919 --> 00:48:11,820 Hanul Nimeni. Știi, Bob, nu stii... 717 00:48:13,357 --> 00:48:15,348 Uh, ce-- 718 00:48:15,492 --> 00:48:18,256 Ce ai spus se numea locul? Hanul Nimeni. 719 00:48:18,362 --> 00:48:20,557 Este la Tarrytown pe râu. Unchiul meu o are. 720 00:48:20,664 --> 00:48:24,862 Hanul Nimeni. Da. Vrei un card? Paturi cu pene. 721 00:48:24,968 --> 00:48:27,869 Ar trebui să organizăm o petrecere. Unchiul meu a avut un sezon dur. 722 00:48:27,971 --> 00:48:31,964 Da, a fost acolo, um, altcineva acolo sus? 723 00:48:32,075 --> 00:48:34,305 Da. De aceea vreau să-mi dau demisia. 724 00:48:34,411 --> 00:48:36,504 A venit o fată. 725 00:48:36,613 --> 00:48:40,208 Am încercat să fiu un om mare și face o impresie. 726 00:48:40,350 --> 00:48:43,080 Am cântat una dintre melodiile mele fără să se gândească. Ce? 727 00:48:43,220 --> 00:48:45,120 Una dintre melodiile tale. Mulţumesc. 728 00:48:45,222 --> 00:48:48,123 Un tip trebuie să se arate din când în când. 729 00:48:48,225 --> 00:48:51,922 Oare ea, um... I-a plăcut? 730 00:48:52,029 --> 00:48:54,497 Nu. Asta e partea amuzantă. Tocmai s-a supărat. 731 00:48:54,631 --> 00:48:57,998 domnule Starbuck. vreau să văd domnule Courtney. 732 00:48:58,068 --> 00:49:00,036 Nu-l poți vedea acum. E ocupat. Dar trebuie să-l văd. 733 00:49:00,137 --> 00:49:03,038 Cineva a furat cântecele lui. Asta nu se poate ai dreptate. 734 00:49:03,140 --> 00:49:07,133 El ar fi primul care va afla. Domnule Starbuck, nu o faceți niciodată ia ceva in serios? 735 00:49:07,244 --> 00:49:09,337 Trebuie să-l văd. 736 00:49:10,914 --> 00:49:14,145 Bates, e mai bine ia doi cercetași și o targă. 737 00:49:14,284 --> 00:49:16,684 Prins cu pantalonii pe el. 738 00:49:18,155 --> 00:49:20,248 M-am gândit la asta toată noaptea și... 739 00:49:20,390 --> 00:49:24,588 Ce faci aici? S-ar putea să te întreb acelasi lucru. 740 00:49:24,695 --> 00:49:26,322 Lucrez aici. Ce faci? 741 00:49:26,430 --> 00:49:28,330 Ei bine, eu... 742 00:49:28,432 --> 00:49:31,799 Nu vreau să primești orice impresii false. 743 00:49:31,902 --> 00:49:34,632 Am tot scris versuri pentru domnul Courtney. 744 00:49:34,738 --> 00:49:38,037 Aveți? 745 00:49:38,141 --> 00:49:41,633 Asta explică multe. Vedeți, eu îi scriu muzica. 746 00:49:41,745 --> 00:49:44,145 Tu faci? Mm-hmm. 747 00:49:44,247 --> 00:49:47,774 Atunci asta a fost cu adevărat melodia ta? Da! Ți-a plăcut? 748 00:49:49,419 --> 00:49:52,786 Apropo, ce faci pe aici? 749 00:49:52,889 --> 00:49:56,791 Presupun că te gândești Nu mai pot scrie muzica. 750 00:49:56,927 --> 00:49:59,725 De acum înainte, vei avea o oportunitate regală. 751 00:49:59,830 --> 00:50:01,730 Ce vrei să spui? 752 00:50:01,832 --> 00:50:05,825 Dacă domnișoara Lane dorește, vom forma un parteneriat. Mi se potrivește. 753 00:50:05,936 --> 00:50:08,370 Dacă putem scrie hituri pentru tu, ar trebui să putem scrie hituri pentru noi înșine. 754 00:50:08,472 --> 00:50:11,066 Nu a scris niciodată un hit în viața ei. Nu-mi da asta. 755 00:50:11,174 --> 00:50:13,802 Știu ce are. Lucrurile alea îmi aparțin. Am plătit pentru asta. 756 00:50:13,910 --> 00:50:17,812 Bine, dar de acum înainte... În regulă! De acum înainte, fă ce vrei. 757 00:50:17,914 --> 00:50:20,712 Și mult succes ție, Bob, pentru că vei avea nevoie. 758 00:50:20,851 --> 00:50:23,217 Compozitori fără muncă sunt un ban pe duzină. 759 00:50:23,320 --> 00:50:26,255 Am o listă acolo atâta timp cât braţul tău. 760 00:50:32,262 --> 00:50:34,287 Spune, domnule Courtney, 761 00:50:34,398 --> 00:50:37,265 nu credeam că noi ar trebui să plec de aici... 762 00:50:37,367 --> 00:50:41,235 fără să-ți spun cum recunoscători suntem pentru oportunitate pe care ne-ai oferit-o, 763 00:50:41,338 --> 00:50:44,432 chiar dacă ai făcut-o se dovedește a fi un șobolan. 764 00:50:45,876 --> 00:50:48,606 Ei bine, mulțumesc. 765 00:50:48,712 --> 00:50:51,977 Dar lasă-mă să-ți dau un mic avertisment prietenesc. 766 00:50:52,082 --> 00:50:55,518 Cherry Lane este o fată deșteaptă. Dacă ea rămâne cu mine, ea poate ajunge undeva. 767 00:50:55,652 --> 00:50:58,120 S-ar putea chiar să o las colaborați cu mine mai târziu. 768 00:50:58,255 --> 00:51:01,782 Dar dacă ea merge cu tine și ea eșuează și tu eșuezi, 769 00:51:01,892 --> 00:51:04,690 zdrobirea carierei ei va fi pe capul tău. voi risca asta. 770 00:51:04,795 --> 00:51:08,458 Da, bineînțeles că o să riști. Dar ce zici de ea? 771 00:51:08,565 --> 00:51:10,999 Unde crezi melodiile tale vor fi fără numele meu pe ei, 772 00:51:11,101 --> 00:51:13,035 fără prestigiul meu sa le sustinem? 773 00:51:13,136 --> 00:51:16,071 Vreau pur și simplu să știți voi doi exact ceea ce faci. 774 00:51:16,173 --> 00:51:18,698 Știm ce facem, domnule Courtney. 775 00:51:18,809 --> 00:51:23,337 E bine să știi cine chiar a scris muzica m-am îndrăgostit de. 776 00:51:23,447 --> 00:51:25,438 Și voi risca asupra lui. 777 00:51:34,224 --> 00:51:36,988 Oh, oh, oh. 778 00:51:43,767 --> 00:51:45,758 Starbuck! 779 00:51:50,373 --> 00:51:52,273 Domnule Courtney, 780 00:51:52,375 --> 00:51:55,867 oricând mă vrei, Doar striga. 781 00:52:07,924 --> 00:52:10,620 d d [Pian] 782 00:52:12,295 --> 00:52:16,891 d În curând yucca înflorește va crește d 783 00:52:17,000 --> 00:52:20,959 d Şi vânturile deşertului va sufla d 784 00:52:21,071 --> 00:52:24,768 d Apoi Old Paint și cu mine va merge d 785 00:52:24,875 --> 00:52:27,708 d Vom fi acolo d 786 00:52:29,179 --> 00:52:33,479 d În grădină e o fată d 787 00:52:33,617 --> 00:52:37,212 d Asta sper a corral d 788 00:52:37,354 --> 00:52:40,881 d Când luna vine peste d 789 00:52:41,024 --> 00:52:45,222 d Madison Square d 790 00:52:45,328 --> 00:52:49,697 d Se aude un clinchet de picioare de cowboy d 791 00:52:49,799 --> 00:52:53,929 d Lovitură Strada Cincizeci și doi d 792 00:52:54,037 --> 00:52:57,996 d Și mirosul de mesquite proaspăt d 793 00:52:58,108 --> 00:53:02,067 d Umple aerul d 794 00:53:02,179 --> 00:53:06,138 d Si fata Tânjesc să văd d 795 00:53:06,249 --> 00:53:10,276 d Se așează în caseta 1 23 d 796 00:53:10,420 --> 00:53:13,412 d Când luna vine peste d 797 00:53:13,557 --> 00:53:18,085 d Madison Square d 798 00:53:18,195 --> 00:53:20,595 d Și știu 799 00:53:20,697 --> 00:53:25,134 dDacă pot câștiga Premiul I 800 00:53:26,770 --> 00:53:30,866 d O să fie așa o privire tandră d 801 00:53:30,974 --> 00:53:34,740 d În ochii ei d 802 00:53:34,844 --> 00:53:39,440 d Apoi înflorește yucca poate crește 803 00:53:39,549 --> 00:53:43,383 dȘi vânturile deșertului poate sufla 804 00:53:43,486 --> 00:53:47,388 d Și Vopsea Veche poate merge chiar d 805 00:53:47,524 --> 00:53:51,654 d Știi unde d 806 00:53:51,761 --> 00:53:55,663 d Nu va mai fi fasole și carne de porc d 807 00:53:55,765 --> 00:53:59,064 d Deoarece gal deține jumătate din New York d 808 00:53:59,169 --> 00:54:03,003 d Yip-yip să vină luna peste d 809 00:54:03,106 --> 00:54:06,132 d Madison Square d 810 00:54:06,243 --> 00:54:07,835 încă unul. 811 00:54:07,944 --> 00:54:12,074 d În curând yucca înflorește va crește d 812 00:54:12,182 --> 00:54:16,778 [Telefon care sună] d Şi vânturile deşertului va sufla d 813 00:54:16,920 --> 00:54:20,981 d Apoi Old Paint și cu mine va merge d Bună ziua. Oh, bună, Eddie. 814 00:54:21,124 --> 00:54:25,322 d Vom fi acolo d Eddie, am scris eu muzica? Sunt compozitor? 815 00:54:25,428 --> 00:54:27,555 d În grădină d doar sunt un editor sărac. 816 00:54:27,664 --> 00:54:31,532 Știu ce numere vor avea succes. 817 00:54:31,635 --> 00:54:35,901 ce esti tu oprire pentru? d Când vine luna d 818 00:54:36,006 --> 00:54:39,100 Am fost în domeniul muzicii timp de 20 de ani. d Madison Square d 819 00:54:39,209 --> 00:54:42,838 M-am tras în sus de nicăieri. Nu te deranjez, nu? 820 00:54:44,681 --> 00:54:48,845 d Și mirosul de proaspăt d Te-ar superi să continui? 821 00:54:48,985 --> 00:54:51,078 Mi-am pierdut locul. ascult. Daţi-i drumul. 822 00:54:51,221 --> 00:54:54,918 d Ah, ea va fi acolo d Știu, dar când stai sa ma urli... 823 00:54:55,025 --> 00:54:57,619 pentru că au anulat a doua săptămână la Moline... d Oh, pentru că d 824 00:54:57,727 --> 00:55:01,185 d Fata I tânjeşte a vedea d Da. În regulă. 825 00:55:01,298 --> 00:55:05,234 d Se așează în caseta 1 23 d Tot ce avem acum este un marș funerar. 826 00:55:05,335 --> 00:55:07,565 Da. Așa este, Eddie. Haide. 827 00:55:07,671 --> 00:55:11,505 În regulă. La revedere. Hei, unde mergi? 828 00:55:11,608 --> 00:55:15,066 Nu poți demonstra un cântec aici. Aceasta este ca distracția într-o turnătorie. 829 00:55:15,178 --> 00:55:17,669 Am auzit fiecare cuvânt. Aveți? Cum merge? 830 00:55:17,781 --> 00:55:20,306 Nu vor mai fi fasole și carne de porc, pentru că fata deține jumătate din New York. 831 00:55:20,450 --> 00:55:22,714 Lasă să vină luna Madison Square. Asta e corect. 832 00:55:22,852 --> 00:55:25,753 Cum ți-a plăcut? Cred ca este minunat... dar nu-l pot folosi. 833 00:55:25,855 --> 00:55:28,483 Oh... nu poți, nu? De ce nu? 834 00:55:28,591 --> 00:55:31,492 Din simplul motiv Voi fi trimis la Sing Sing unde iti apartine. 835 00:55:31,594 --> 00:55:34,586 De ce nu câștigi un trai onest? Ce vrei sa spui? 836 00:55:34,698 --> 00:55:36,666 Băieți, care ar fi muzica suna ca? 837 00:55:36,766 --> 00:55:39,894 Nu există nicio îndoială. Este Oliver Courtney. 838 00:55:40,003 --> 00:55:42,870 Care era melodia pe care o avea cu putin timp in urma? Așteptaţi un minut. 839 00:55:42,972 --> 00:55:46,271 d d [ fredonat ] 840 00:55:46,376 --> 00:55:47,866 Da, asta e. Acum câteva luni. Asta e corect. 841 00:55:47,977 --> 00:55:51,936 Courtney nu a scris niciodată o melodie ca asta. Stai puțin, doamnă. 842 00:55:52,048 --> 00:55:54,539 Nu te certa cu mine. Îl vrei drept? Da. 843 00:55:54,684 --> 00:55:57,414 nu-mi place imitații pe jumătate coapte. 844 00:56:00,490 --> 00:56:02,617 Bine. 845 00:56:06,229 --> 00:56:10,165 Oh, ah... multumesc pentru ascultare. Frumoasa si ascultare. 846 00:56:12,369 --> 00:56:16,169 d Voi risca pe el d [Telefon care sună] 847 00:56:16,272 --> 00:56:18,297 Telefon. 848 00:56:18,408 --> 00:56:23,675 d[ fredonat ] [Soneria continuă] 849 00:56:23,780 --> 00:56:26,510 Starbuck, telefon! 850 00:56:26,616 --> 00:56:29,210 [ Sună ] 851 00:56:29,352 --> 00:56:32,617 Nu mai mormăi. De ce nu articulezi? 852 00:56:35,024 --> 00:56:38,755 d d [ fredonat ] Foarte enervantă carte. 853 00:56:38,862 --> 00:56:42,389 Buna ziua? O clipă. 854 00:56:42,499 --> 00:56:45,696 Este Goodrich. Sunt afară, afară, afară! 855 00:56:47,303 --> 00:56:50,466 Îmi pare rău, domnule Goodrich, Domnul Courtney este... d d [ fredonat ] 856 00:56:50,573 --> 00:56:52,564 d Voi risca pe el d 857 00:56:52,675 --> 00:56:56,270 El spune că nu are rost spunând că ești afară pentru că aude pianul. 858 00:56:56,379 --> 00:57:00,247 Invenția aceea infernală, telefonul! Dă-mi-o. 859 00:57:04,687 --> 00:57:07,121 Bună, Charlie! Ce mai faci? 860 00:57:08,658 --> 00:57:11,786 Ce? Ce? 861 00:57:11,895 --> 00:57:15,353 Nu, Charlie, nu sunt încercând să te evite. De ce ar trebui? 862 00:57:20,370 --> 00:57:22,702 Ascultă-mă, Charlie. 863 00:57:24,607 --> 00:57:28,407 Această melodie a ta este atinsă cu un mars funerar. 864 00:57:30,647 --> 00:57:33,081 Acest spectacol intră în repetitie luni, ploaie sau soare. 865 00:57:33,183 --> 00:57:35,651 Lasă-mă să vorbesc cu el. Doar un minut. 866 00:57:35,785 --> 00:57:38,913 Millie vrea să vorbesc cu tine. 867 00:57:39,055 --> 00:57:42,650 Ascultă, domnule Courtney. Ar trebui să-ți fie rușine de tine... 868 00:57:42,759 --> 00:57:44,522 tratarea unui artist în acest mod. 869 00:57:44,627 --> 00:57:47,824 Millie-- 870 00:57:47,931 --> 00:57:50,297 Millie, nu crede tot ceea ce îți spune Charlie. 871 00:57:50,400 --> 00:57:53,062 Am o ofertă de făcut o poza... 872 00:57:53,169 --> 00:57:55,967 și dacă nu văd ceva muzica in curand, Am de gând să-l iau! 873 00:57:58,208 --> 00:58:01,439 Ascultă-mă, Millie. Ascultă-mă, Millie. Ascultă... Oh! 874 00:58:01,544 --> 00:58:04,012 Ascultă, Oliver. 875 00:58:04,113 --> 00:58:06,274 Am o sută de mii legat în această producţie. 876 00:58:06,382 --> 00:58:10,819 Și dacă Millie iese, Am să te dau în judecată pentru fiecare cent din ea! 877 00:58:25,502 --> 00:58:28,232 Ce a spus? 878 00:58:28,338 --> 00:58:31,432 El spune că dacă nu produc mai multă muzică, mă va da în judecată. 879 00:58:31,541 --> 00:58:33,771 Mai este ceva la fundul acelui portbagaj? 880 00:58:33,877 --> 00:58:39,213 Nimic decât al bătrânului maestru creion și unele foarte hârtie manuscris curată. 881 00:58:39,315 --> 00:58:42,807 Ah. Mă întreb unde Summers iar fata aceea a ajuns. 882 00:58:42,952 --> 00:58:46,444 Credeam că te vei întreba, așa că mi-am luat problema de a numi Hanul Nimănui. 883 00:58:46,589 --> 00:58:50,252 Ce au spus? Nimeni nu e înăuntru. 884 00:58:53,062 --> 00:58:57,431 Oh, ce folos? Tocmai m-am prins între comutatoare. 885 00:58:57,534 --> 00:59:00,230 Este ceea ce primesc pentru că ai încercat să fii un fals. 886 00:59:00,336 --> 00:59:03,169 Acum nu mă pot întoarce în caracter. Nu ești un fals. 887 00:59:03,273 --> 00:59:05,298 Este Courtney cine e un fals. 888 00:59:05,408 --> 00:59:09,367 Nu te poți aștepta de la editori să știi că ai scris lucrurile lui din ultimul an. 889 00:59:09,479 --> 00:59:14,280 Ce vom face? Învață să ai răbdare. Continuă să te balansezi! 890 00:59:14,417 --> 00:59:18,615 Acum, haide, zâmbește. Dă-le dinții ca fac în poze. 891 00:59:18,755 --> 00:59:21,918 Așa? Și ce se întâmplă? Uh-huh. 892 00:59:22,025 --> 00:59:25,222 Tu doar aștepți și vezi. Nu putem să nu fim un succes. 893 00:59:25,328 --> 00:59:27,819 Credeam că sunt antrenorul pe aici cu discuții încurajatoare. 894 00:59:27,931 --> 00:59:31,332 Tu ai preluat franciza mea? Asta este un partener pentru. 895 00:59:31,434 --> 00:59:33,334 Nu putem fi amândoi trează în același timp. 896 00:59:33,436 --> 00:59:36,166 De aceea este nevoie de două să călăresc un balansoar, știi. 897 00:59:36,272 --> 00:59:38,672 E foarte sunet observatie. 898 00:59:38,775 --> 00:59:41,903 Începe să-mi placă acest unghi de parteneriat. 899 00:59:42,011 --> 00:59:44,878 ma gandeam, dacă avem o pauză, 900 00:59:44,981 --> 00:59:46,881 poate tu si as putea... 901 00:59:47,650 --> 00:59:50,744 Nu, nu o poți face asa. Trebuie să fie așa. 902 00:59:50,887 --> 00:59:55,085 Nu, nu poți. Bună, proști. 903 00:59:55,191 --> 00:59:57,819 Bună, băieți. Nu ne spargem mai sus de ceva, nu? 904 00:59:57,927 --> 01:00:02,091 Avem o idee. Dacă vreți doi să vindeți acele melodii, 905 01:00:02,198 --> 01:00:04,291 Cred că ar trebui să încerci un nou unghi. ne gândim. 906 01:00:04,400 --> 01:00:06,766 Da, credem noi. Unghi nou precum ce? 907 01:00:06,869 --> 01:00:10,168 Nu poți vinde acele melodii cu acel acompaniament de comandă prin corespondență te-ai jucat. 908 01:00:10,273 --> 01:00:14,573 Nu? Nu. Ce ai nevoie este o trupă bună în spatele tău. 909 01:00:14,677 --> 01:00:16,668 Da? Înțeles voi, băieți, nu? 910 01:00:16,779 --> 01:00:19,339 Ei bine, ar putea da trupa mea o pauză. 911 01:00:19,449 --> 01:00:21,144 Trupa noastră. Trupa noastră o pauză avand o voce. 912 01:00:21,284 --> 01:00:24,515 Mm-hmm. Nu ai fost gândindu-mă la acest drept la inceput? 913 01:00:24,654 --> 01:00:26,986 Oh, nu. Reciprocitate. 914 01:00:27,090 --> 01:00:30,025 Reci... cine? De unde ai luat asta? Reciprocitate. 915 01:00:30,126 --> 01:00:32,151 Doar am săpat-o. 916 01:00:32,261 --> 01:00:35,662 Ce mai poți juca în afara „Tiger Rag” și Pinochle? 917 01:00:35,765 --> 01:00:38,393 Nimic. Da, orice dacă noi ne putem scoate instrumentele din... 918 01:00:38,501 --> 01:00:39,968 Din ce? Amaneta. 919 01:00:40,069 --> 01:00:44,768 Oh! Deci, de aceea am am putut să dorm puțin. Bine lucru. 920 01:00:44,874 --> 01:00:48,139 Să ne trezim pe toți și apoi să ne spună instrumentele tale sunt în jaret. 921 01:00:48,244 --> 01:00:51,372 Ce te așteptai să folosești pentru instrumente oricum? O să fredonezi? 922 01:00:51,481 --> 01:00:55,941 Ne-am gândit că poate ne-ați putea împrumuta 1 0 USD. Iată că vine. 923 01:00:56,085 --> 01:00:59,919 Am un fel de fond de amortizare pentru ca băieții să-i oprească de la crusta unii pe alții... 924 01:01:00,023 --> 01:01:02,423 și dacă cineva intră, de ce intră toți. 925 01:01:02,558 --> 01:01:07,757 Dacă ne dați 1 0 USD, vor ieși cu toții. O bandă de lanț muzical? 926 01:01:07,864 --> 01:01:11,960 Știi, unul pentru toți si toate pentru unul singur. Și fiecare om pentru el însuși. 927 01:01:12,068 --> 01:01:14,502 Voi băieți trebuie să aveți Ochi cu raze X. 928 01:01:14,604 --> 01:01:17,835 Tocmai am primit 1 0$ si un sfert. 929 01:01:17,940 --> 01:01:21,740 Ei bine, ce au avem de pierdut? Zece dolari si un sfert. 930 01:01:21,844 --> 01:01:24,938 Poți păstra trimestrul! Uh-uh, nu atât de repede. 931 01:01:25,048 --> 01:01:28,381 Nu aș fi suficient de prost să-ți dau zece dolari până Am aflat ce poți face. 932 01:01:28,518 --> 01:01:30,782 O să fug acolo și vezi că ajung banii mei valorează. 933 01:01:30,920 --> 01:01:35,584 Păstrează căminul arzând. Vei avea propria ta trupă. 934 01:01:35,692 --> 01:01:37,956 L-am avut. 935 01:01:38,061 --> 01:01:41,497 [ Bob ] Ei bine, băieți, sunteți aproape la prima bază. 936 01:01:41,597 --> 01:01:43,690 Cum se face? Trei bile, fara greve. 937 01:01:43,800 --> 01:01:46,530 Iar începem. 938 01:01:46,636 --> 01:01:49,730 Am fost aici de atâtea ori, Miros a camfor. 939 01:01:49,839 --> 01:01:52,171 Bine, scoate hardware-ul. 940 01:01:52,275 --> 01:01:55,540 Bine, băieți, dar nu uita ca suntem inchisi pentru o jumătate de zi mâine. 941 01:01:55,645 --> 01:01:58,136 Ești scund. Sunt doar 40 de dolari aici. 942 01:01:58,247 --> 01:02:00,647 Eu voi fi îngerul pentru celelalte zece. Da, dă afară. 943 01:02:00,783 --> 01:02:03,411 Așteaptă. Să vedem dacă poți jucați mai întâi cu acele articulații. 944 01:02:03,553 --> 01:02:06,818 Dă-ne acele instrumente și-l vom legăna și îl vom ciorapi. Și trage din nou. 945 01:02:06,923 --> 01:02:09,289 Haideți, băieți. Hai să-i luăm. 946 01:02:09,392 --> 01:02:11,952 Cu siguranță mă bucur să primesc acel instrument. 947 01:02:16,299 --> 01:02:18,665 Te superi dacă folosim magazinul pentru o mică sesiune de jive? 948 01:02:18,768 --> 01:02:21,703 Sigur, fa-te singur acasă. Bine. 949 01:02:21,804 --> 01:02:25,035 Ar putea la fel de bine. Sunt practic locuind oricum aici. 950 01:02:25,141 --> 01:02:28,838 În fiecare săptămână același lucru. Presupun că le-ai avut instrumente aici atât de des... 951 01:02:28,945 --> 01:02:30,845 le poți juca mai bine decât pot. 952 01:02:30,947 --> 01:02:32,881 Stai, vreau auzi asta. 953 01:02:32,982 --> 01:02:35,450 d[ Ajustarea instrumentelor] Vezi dacă pot sari putin. 954 01:02:35,551 --> 01:02:40,250 Sună cam lung. Hei, stai. d[ Dixieland ] 955 01:02:40,356 --> 01:02:44,850 Ah, da, există acel ton gras bun. Omul acela e bine. 956 01:02:44,961 --> 01:02:47,794 Ce sunt astea? Complimente ale casei? Sigur! 957 01:03:00,243 --> 01:03:02,643 d Când auzi o pisică adevărată hep d 958 01:03:02,745 --> 01:03:05,805 d Luați un refren în A-bemol d 959 01:03:05,915 --> 01:03:08,383 d Ăsta e ritmul pe râu d 960 01:03:08,518 --> 01:03:10,679 d Ştii ce asta inseamna d 961 01:03:10,820 --> 01:03:13,186 d El vine din New Orleans d 962 01:03:13,289 --> 01:03:15,484 d Când un tobosar începe să călărească d 963 01:03:15,591 --> 01:03:18,617 d Și o lovitură de bord rupe pielea d 964 01:03:18,728 --> 01:03:21,219 d Ăsta e ritmul pe râu d 965 01:03:21,330 --> 01:03:23,457 d Nu pot greși care bate d 966 01:03:23,566 --> 01:03:25,625 d El vine din Strada Basin d 967 01:03:25,735 --> 01:03:28,260 d Acum cum vă place o „Bugle Call Rag” d 968 01:03:28,371 --> 01:03:31,272 d Îți place jucat ca un vals sau un corvan Dixieland d 969 01:03:31,374 --> 01:03:33,399 d Voi lua cuvintele chiar din gura ta d 970 01:03:33,509 --> 01:03:36,103 d Trebuie să-l joci la fel ca Sudul d 971 01:03:36,212 --> 01:03:38,442 d La New York sau orice oraș d 972 01:03:38,548 --> 01:03:41,676 d Când o trupă se balansează jos d 973 01:03:41,818 --> 01:03:44,252 d Ăsta e ritmul pe râu d 974 01:03:44,387 --> 01:03:46,252 d Nu Hudson, bud d 975 01:03:46,355 --> 01:03:49,017 ajusta noroiul din Mississippi d 976 01:04:17,386 --> 01:04:20,253 Ah, fă-mă să-mi dau seama, Wingston! 977 01:04:38,074 --> 01:04:40,133 d Cum vă place o „Bugle Call Rag” d 978 01:04:40,243 --> 01:04:43,076 d Îți place jucat ca un vals sau un corvan Dixieland d 979 01:04:43,179 --> 01:04:45,340 d Voi lua cuvintele chiar din gura ta d 980 01:04:45,448 --> 01:04:47,814 d Trebuie să-l joci la fel ca Sudul d 981 01:04:47,950 --> 01:04:50,384 d La New York sau orice oraș d 982 01:04:50,486 --> 01:04:52,920 d Unde o trupă se balansează jos d 983 01:04:53,055 --> 01:04:56,047 d Ăsta e ritmul pe râu 984 01:04:56,192 --> 01:04:57,955 dNu Hudson, amice 985 01:04:58,060 --> 01:05:01,359 ajusta noroiul Mississippi d d 986 01:05:01,464 --> 01:05:03,364 [ Fluiere ] 987 01:05:03,466 --> 01:05:06,526 Haideți, băieți, aici mergem. 988 01:05:06,636 --> 01:05:10,163 Da! alătură-te mie, dar nu mă înghesui. 989 01:05:10,273 --> 01:05:13,140 Da! 990 01:05:25,388 --> 01:05:29,119 Nu a mai rămas un conducător de trupă un mesaj pentru noi, a fost acolo? 991 01:05:29,225 --> 01:05:32,524 Nu, nimeni nu este sunat. 992 01:05:32,628 --> 01:05:34,528 Ce crezi sa întâmplat cu Wingy și cu băieții? 993 01:05:34,630 --> 01:05:38,157 Sper că nu au fost năvăliți. Sper că nu sunt trecând peste câteva beri. 994 01:05:38,267 --> 01:05:40,292 Slavă Domnului, domnule Westlake încă nu a trimis după noi. 995 01:05:40,403 --> 01:05:42,803 domnule Westlake ne vedem doi. 996 01:05:42,905 --> 01:05:45,465 Până acum. Ei bine, iată-ne. 997 01:05:45,574 --> 01:05:48,065 Nu crezi ar trebui să blocăm? Nu pot. Bărbatul așteaptă. 998 01:05:48,177 --> 01:05:51,840 Dacă trupa apare, le vei da peste Biroul domnului Westlake? 999 01:05:51,948 --> 01:05:53,916 O trupă? O mică trupă. 1000 01:05:54,016 --> 01:05:56,883 Este un combo fierbinte. Pune-le direct înăuntru. 1001 01:05:56,986 --> 01:06:02,322 Nu pot folosi acel număr. Pune-o în cărți oricum. S-ar putea să vă răzgândiți. 1002 01:06:02,458 --> 01:06:04,858 Bună dimineața, domnișoară Lane și domnul Summers. Bună. 1003 01:06:04,961 --> 01:06:08,590 Acesta este domnul John Scott Trotter și managerul său, domnul Keene. Ce mai faceţi? 1004 01:06:08,698 --> 01:06:11,462 Domnul Trotter este un celebru conducător de orchestră. Mă bucur să te cunosc. 1005 01:06:11,567 --> 01:06:13,694 Ești din sud. Carolina de Nord. 1006 01:06:13,803 --> 01:06:19,105 Carolina de Nord! [ Apelul licitatorului ] Foarte amuzant, tinere. 1007 01:06:19,208 --> 01:06:21,768 Asta este omul spune la radio. Da, știm asta. 1008 01:06:21,877 --> 01:06:24,243 Aceasta este o audiție, nu o licitație. 1009 01:06:24,347 --> 01:06:28,249 Mai bine ne apucăm. Domnule Westlake, vă deranjează astept cateva minute? 1010 01:06:28,384 --> 01:06:30,375 Am o programare la prânz. Cred că voi alerga. 1011 01:06:30,519 --> 01:06:34,421 Ne-ar plăcea să te avem auzi cântecul nostru. Aș vrea să. 1012 01:06:34,557 --> 01:06:37,720 Mă tem că nu-ți dai seama ce oportunitate este aceasta. 1013 01:06:37,827 --> 01:06:40,819 Domnul Trotter este un om destul de mare în domeniul muzical. 1014 01:06:40,930 --> 01:06:45,264 E un om destul de mare și în cartierul golfului. Ești ascuțit astăzi. 1015 01:06:45,368 --> 01:06:48,201 Glumeam. Cu toții ne răspândim puțin, știi. 1016 01:06:48,304 --> 01:06:50,465 Nu-l deranjează. Bineînțeles că nu. 1017 01:06:50,573 --> 01:06:54,873 Un lucru îmi place Muzica domnului Trotter este el noi multe viori dulci. 1018 01:06:54,977 --> 01:06:57,741 Y-Iti place asta. imi plac foarte mult într-adevăr. 1019 01:06:57,847 --> 01:07:00,247 Urăsc ceea ce se știe ca benzi de leagăn fierbinte. 1020 01:07:00,349 --> 01:07:02,783 Ei rupe o melodie bună în bucăţi. 1021 01:07:02,885 --> 01:07:07,151 Dacă aș avea drumul meu, aș lua toate trupele hot swing... 1022 01:07:07,256 --> 01:07:09,690 și aruncați-i de pe o stâncă în ocean. 1023 01:07:09,792 --> 01:07:12,625 Atunci am avea o lume mai bună a locui in. 1024 01:07:12,728 --> 01:07:15,629 Nu-ți plac. Le urăsc. 1025 01:07:15,731 --> 01:07:20,134 Cred că și el. Ei bine, vom începe. Ești gata? 1026 01:07:20,236 --> 01:07:24,172 Nu te va deranja dacă joc câteva oompah la pian, da? 1027 01:07:24,273 --> 01:07:26,434 Dacă sunt doar câteva. Le voi păstra foarte mult plin pentru tine. 1028 01:07:26,542 --> 01:07:29,773 Multumesc. Domnul Westlake, trupa, este aici. 1029 01:07:29,879 --> 01:07:33,315 Ne pare rău, am întârziat. Doar un minut, băieți. vreau sa... 1030 01:07:33,416 --> 01:07:36,010 Ce se întâmplă aici? Acest acoperiș curge? 1031 01:07:36,152 --> 01:07:38,382 Este o mică surpriză Am avut pentru tine. Nu-mi plac surprizele. 1032 01:07:38,521 --> 01:07:40,421 Ei vor însoți domnișoară Lane. 1033 01:07:40,523 --> 01:07:43,253 Aici este un loc al unchiului meu sus pe râu. 1034 01:07:43,359 --> 01:07:46,328 O să-ți placă acest loc. S-a făcut cald și rece apă curgătoare. 1035 01:07:46,429 --> 01:07:50,889 Fugi acolo sus într-o zi. Îi voi organiza pe băieți. 1036 01:07:51,000 --> 01:07:53,298 Johnny, nu sunt responsabil pentru aceasta. Phil, asta poate fi bine. 1037 01:07:53,402 --> 01:07:58,101 Poți să joci dulce? Mă voi gândi dulce; dar când acesta ajunge aici jos, regurgită. 1038 01:07:58,207 --> 01:08:00,141 Care? Regurgitează. 1039 01:08:00,242 --> 01:08:02,073 Unde ai inteles asta? Ah, doar am săpat-o. 1040 01:08:02,178 --> 01:08:04,544 Vezi că nu. Păstrează-l dulce. 1041 01:08:04,647 --> 01:08:07,946 Ești gata să auzi asta? sunt gata, dar nu dornic. 1042 01:08:08,084 --> 01:08:11,417 Bine, dragă. Nu prea aspru, bărbați. Bine. 1043 01:08:26,702 --> 01:08:29,569 d Poți să vezi că sunt nefericit d 1044 01:08:29,672 --> 01:08:33,233 d Poți să spui că lucrurile sunt rele d 1045 01:08:33,342 --> 01:08:37,039 d Bineînțeles că știi ce s-a întâmplat d 1046 01:08:37,146 --> 01:08:42,277 d Pentru cel mai bun prieten am avut vreodată d 1047 01:08:43,619 --> 01:08:47,919 d Nu-i păcat despre Mame d 1048 01:08:48,023 --> 01:08:53,154 d Ea nu are decât pe ea însăși a da vina d 1049 01:08:53,262 --> 01:08:56,231 d Ea nu poate merge la picnicuri d 1050 01:08:56,332 --> 01:08:58,766 d În Hooligan's Grove d 1051 01:08:58,868 --> 01:09:01,302 d Fără corned beef si varza d 1052 01:09:01,403 --> 01:09:03,837 d Este gătit pe aragazul ei d 1053 01:09:03,939 --> 01:09:09,400 d S-a căsătorit cu Sir Reginald Care-i-se-numele d 1054 01:09:09,512 --> 01:09:13,448 d Nu-i păcat Săraca Mame d 1055 01:09:14,750 --> 01:09:19,084 d Nu este o crimă ce a facut ea d 1056 01:09:19,188 --> 01:09:24,285 d Sigur că e doar un copil nebun d 1057 01:09:24,393 --> 01:09:27,328 d Acum ea are a vorbi fantezist d 1058 01:09:27,429 --> 01:09:29,920 d Si mananca caviar d 1059 01:09:30,032 --> 01:09:32,364 d Si arata ca acele poze d 1060 01:09:32,468 --> 01:09:35,028 d În Harper's Bazaar d 1061 01:09:35,137 --> 01:09:40,370 d Și încearcă să găsești fericirea La fel d 1062 01:09:40,476 --> 01:09:44,640 d Nu-i păcat Săraca Mame d 1063 01:09:44,747 --> 01:09:47,841 d Acum ea are a fi social d 1064 01:09:47,983 --> 01:09:50,281 d Trebuie să plece la cluburile de noapte d 1065 01:09:50,419 --> 01:09:55,049 d Trebuie să danseze ca un cubanez și încă se comportă ca o doamnă d 1066 01:09:55,157 --> 01:09:59,753 d Oh, să cred că un copil lui Mike O'Grady d 1067 01:09:59,862 --> 01:10:05,095 d S-ar căsători cu Sir Reginald Care-i-se-numele d 1068 01:10:05,201 --> 01:10:09,297 d Nu-i păcat despre Mame d 1069 01:10:09,405 --> 01:10:10,736 Ce zici de asta? 1070 01:10:12,808 --> 01:10:17,268 d Nu-i păcat despre Mame d 1071 01:10:17,379 --> 01:10:21,713 d Acum ea a pierdut totul scânteia și flacăra ei d 1072 01:10:21,850 --> 01:10:27,846 d Poartă în schimb sable a unei fuste si a unei bluze d 1073 01:10:27,990 --> 01:10:32,893 d Și trebuie să păstreze pantofii când e în casă d 1074 01:10:33,028 --> 01:10:38,364 d S-a căsătorit cu Sir Reginald Care-i-se-numele d 1075 01:10:38,467 --> 01:10:40,935 d Nu-i păcat d 1076 01:10:41,036 --> 01:10:43,561 d Arată ca un cadru d 1077 01:10:43,672 --> 01:10:50,134 d Cum a îmblânzit biata Mame d d 1078 01:10:51,247 --> 01:10:53,545 Iată-te. Asta a fost umflat. 1079 01:10:53,649 --> 01:10:56,914 Nu-i păcat că nu am făcut-o stiu despre ea inainte. Cu siguranță este. 1080 01:10:57,052 --> 01:10:59,612 Trupa nu era prea fierbinte, a fost? Ei bine, poate nu. 1081 01:10:59,755 --> 01:11:02,087 Personal, cred că este cea mai bună melodie Mr. Summers a scris vreodată. 1082 01:11:02,191 --> 01:11:04,250 Timp. Timp. Am scris asta împreună. 1083 01:11:04,360 --> 01:11:08,387 Nu mă refeream la numărul atât de mult cât eram eu felul în care îl transmiți. 1084 01:11:08,497 --> 01:11:11,694 Te-ai gândit vreodată Lucru la club de noapte, domnișoară Lane? Ca cântăreț? 1085 01:11:11,800 --> 01:11:16,499 Natural. Nu am mai cântat până acum oameni, cu excepția școlii. 1086 01:11:16,605 --> 01:11:19,506 Chiar și atunci, m-au ascuns în spatele unei ferigi. A fost o mare greșeală. 1087 01:11:19,608 --> 01:11:22,975 [ Westlake ] Orice fată pe cât de atractiv ar trebui mergi un drum lung în acest oraș. 1088 01:11:23,078 --> 01:11:24,978 Să facem o întâlnire pentru o probă. 1089 01:11:25,080 --> 01:11:28,641 - Cu trupa mea? - Nu, maestru. Băieții mei citesc muzică. 1090 01:11:28,784 --> 01:11:34,654 Oh... înapoi la casa de amanet, băieți. 1091 01:11:34,757 --> 01:11:37,624 Ce zici? Ei bine, mulțumesc. 1092 01:11:37,726 --> 01:11:39,853 Dar nu vreau să fiu o cântăreață de club de noapte. 1093 01:11:39,962 --> 01:11:44,092 Eu aparțin echipei de Lane și Summers. Suntem compozitori. 1094 01:11:44,199 --> 01:11:48,727 Mergem într-un fel împreună precum șunca și ouăle. Doar un minut, Cherry. 1095 01:11:48,837 --> 01:11:51,465 Se pare că vor ouăle și nu șunca. 1096 01:11:51,573 --> 01:11:55,304 Acesta este un oraș mare, un oras dur. Dacă tu ai o șansă, apucă-o. 1097 01:11:55,411 --> 01:11:58,676 Ce fel de bani o poti plati? Nu vreau s-o fac. 1098 01:11:58,781 --> 01:12:03,047 Domnule Westlake, îmi pare rău nu-ti place melodia, 1099 01:12:03,185 --> 01:12:05,653 dar asta-i tot am venit aici să vindem. 1100 01:12:05,788 --> 01:12:10,054 Dacă te răzgândești vreodată, poți lua legătura cu mine prin domnul Westlake. 1101 01:12:10,159 --> 01:12:12,059 Phil, la revedere. La revedere, Johnny. 1102 01:12:12,161 --> 01:12:14,061 La revedere. Mult noroc. Ai grijă la greutatea ta. 1103 01:12:14,163 --> 01:12:17,462 Domnișoară Lane, mi-e teamă ai refuzat o oferta destul de frumoasa. 1104 01:12:17,566 --> 01:12:20,831 Și, Summers, aș vrea să vă dau un sfat. Da? 1105 01:12:20,936 --> 01:12:23,097 Dacă aș fi în locul tău, aș încerca sa-mi dezvolt un stil propriu... 1106 01:12:23,205 --> 01:12:26,402 pentru că nu ai de gând ajunge departe imitând un compozitor la fel de cunoscut ca... 1107 01:12:26,508 --> 01:12:29,534 Ca Oliver Courtney. Exact. 1108 01:12:29,645 --> 01:12:33,240 Ei bine, mulțumesc foarte mult. Cu plăcere. 1109 01:12:33,349 --> 01:12:35,249 Noroc. 1110 01:12:39,621 --> 01:12:42,613 Știți cum sunt oamenii ăia a mers după tine, 1111 01:12:42,758 --> 01:12:46,057 seamănă cu tine ar trebui să fie în genul ăsta de muncă. 1112 01:12:46,161 --> 01:12:48,322 Amuzant nu m-am gândit niciodată de asta înainte. 1113 01:12:48,430 --> 01:12:50,728 Bob, nu vreau să fiu o cântăreață de club de noapte. 1114 01:12:50,833 --> 01:12:53,301 Nu asta este Am venit la New York pentru. 1115 01:12:53,402 --> 01:12:56,462 Nu vreau să fiu fie un scriitor fantomă. 1116 01:12:56,572 --> 01:13:00,008 Aș face-o la fel de curând navighează în barca mea și ridică privirea spre cerul albastru. 1117 01:13:00,109 --> 01:13:03,044 Dar lucrurile nu sunt aranjat astfel. 1118 01:13:03,145 --> 01:13:07,411 Uite, dragă, știu ce încerci să faci. 1119 01:13:07,516 --> 01:13:10,178 Doar că nu vrei să mă lase afară pe un mădular. 1120 01:13:10,319 --> 01:13:12,753 apreciez, dar m-am amestecat în afacerea asta cu Courtney... 1121 01:13:12,888 --> 01:13:17,120 și voi ieși felul în care am intrat. Ce folos să discutăm despre asta? 1122 01:13:17,226 --> 01:13:21,424 Nu am rochie de seară si nu am platit chiria. 1123 01:13:21,530 --> 01:13:24,499 Presupun că e tot un vis oricum. 1124 01:13:24,600 --> 01:13:27,160 Aleargă acasă și odihnește-te puțin. 1125 01:13:27,269 --> 01:13:31,467 Odihnă? Ascultă, mergem acasă și lucrăm. Nu am chef de muncă. 1126 01:13:31,573 --> 01:13:34,940 Tu mergi înainte si ne vedem mai tarziu. Am ceva ce vreau să fac. 1127 01:13:35,043 --> 01:13:37,671 La revedere. 1128 01:13:46,054 --> 01:13:48,352 Bob Summers este aici. 1129 01:13:48,457 --> 01:13:51,187 Oh, Summers! Oh! 1130 01:13:51,293 --> 01:13:53,557 Arată-l înăuntru. Arată-l înăuntru. 1131 01:13:57,900 --> 01:14:00,698 d d [ fredonat ] Bine, Bob. 1132 01:14:00,803 --> 01:14:03,863 Bună, domnule Courtney. Bună, Bob. Ce mai faci? 1133 01:14:03,972 --> 01:14:05,963 Daca ma vrei, Voi fi chiar aici. Bine. 1134 01:14:06,074 --> 01:14:09,737 Nu vrei să stai jos? nu pot decât să rămân câteva minute. 1135 01:14:12,448 --> 01:14:14,780 Am aflat că ai dreptate si am gresit. 1136 01:14:14,883 --> 01:14:18,148 Nu a ieșit, eh, Bob? 1137 01:14:18,287 --> 01:14:21,950 Îmi pare rău. Chiar îmi pare rău. Dar te-am avertizat, nu-i așa? 1138 01:14:22,057 --> 01:14:23,991 Nu am nevoie de simpatie. 1139 01:14:24,126 --> 01:14:27,994 Ceea ce am nevoie este un cuplu sute de dolari... repede. Ce zici să mă duci înapoi? 1140 01:14:28,096 --> 01:14:31,554 Ei bine, Bob, la urma urmei eu... 1141 01:14:31,667 --> 01:14:34,534 Ei bine, eu... 1142 01:14:34,636 --> 01:14:38,003 S-ar putea să te folosesc timp de câteva săptămâni. Poți să faci patru săptămâni? 1143 01:14:38,106 --> 01:14:41,200 Patru săptămâni este o lungă ti-- 1144 01:14:41,310 --> 01:14:46,179 De unde știu că nu ai face-o fugi din nou pe mine? Mi-am învățat lecția. 1145 01:14:46,281 --> 01:14:49,512 Oh. Nu, Bob, Nu pot risca. 1146 01:14:49,651 --> 01:14:52,347 Trebuie să știu unde muzica mea vine de la. 1147 01:14:58,060 --> 01:15:00,756 iti spun eu ce am vrut sa fac. 1148 01:15:00,863 --> 01:15:03,798 Am o melodie aici Cherry și cu mine am scris. Am făcut-o împreună. 1149 01:15:03,899 --> 01:15:06,060 Cred că este cel mai bun lucru am făcut. 1150 01:15:06,168 --> 01:15:09,729 Aș vrea să-l pun cu tine ca securitate dacă vei pune aluatul. 1151 01:15:12,274 --> 01:15:14,640 ''Numai pentru totdeauna''. E un titlu frumos. 1152 01:15:14,743 --> 01:15:18,304 Nu-ți vând asta. Când am livrat, Trebuie să-l recuperez. 1153 01:15:31,460 --> 01:15:34,020 ''Iată rochia de seară ai nevoie de... 1154 01:15:34,129 --> 01:15:36,859 ''și o mică schimbare pentru suplimente. 1155 01:15:36,965 --> 01:15:40,196 ''Acum intră acolo si castiga. 1156 01:15:40,302 --> 01:15:43,829 Mă întorc la Arabella unde îmi aparțin.'' 1157 01:15:58,186 --> 01:16:00,450 d În fiecare zi d 1158 01:16:00,556 --> 01:16:03,753 aproape de apus d 1159 01:16:04,927 --> 01:16:09,728 d te privesc trecând pe lângă ușa mea d 1160 01:16:10,866 --> 01:16:13,061 d Este tot ce pot face d 1161 01:16:13,168 --> 01:16:17,468 d Să nu alerg la tine d 1162 01:16:17,573 --> 01:16:22,909 d Dar nu vreau a mai plânge d 1163 01:16:24,379 --> 01:16:26,506 d Noaptea d 1164 01:16:26,615 --> 01:16:29,584 d Când există lumina lunii d 1165 01:16:31,019 --> 01:16:36,047 d Aceeași lună veche știam înainte d 1166 01:16:37,593 --> 01:16:44,089 d Este tot ce pot face să nu alerg la tine d 1167 01:16:44,199 --> 01:16:49,000 d Dar nu vreau a mai plânge d 1168 01:16:51,139 --> 01:16:55,735 d Tot ce am știut despre fericire d 1169 01:16:55,844 --> 01:16:59,143 d Dragă, este a fi cu tine d 1170 01:16:59,247 --> 01:17:03,183 d Atunci m-aș regăsi pe mine pierderea minții d 1171 01:17:03,318 --> 01:17:10,383 d Peste ceva nepăsător ai face d 1172 01:17:10,492 --> 01:17:13,893 d De ce d 1173 01:17:13,996 --> 01:17:16,396 d Nu te pot uita d 1174 01:17:19,034 --> 01:17:22,003 d știu atât de bine d 1175 01:17:22,104 --> 01:17:25,835 ajustați ceea ce este în magazin d 1176 01:17:27,409 --> 01:17:29,343 d Un moment sau două d 1177 01:17:29,444 --> 01:17:33,676 d În nori cu tine d 1178 01:17:35,684 --> 01:17:41,953 d Apoi înapoi unde am fost înainte d 1179 01:17:42,057 --> 01:17:45,458 d Dar d 1180 01:17:45,594 --> 01:17:52,227 d nu vreau să plâng d 1181 01:17:52,334 --> 01:18:01,970 d Mai d d 1182 01:18:11,386 --> 01:18:15,914 De unde a venit ea? Nu știu, domnule Goodrich. E nouă în seara asta. 1183 01:18:16,058 --> 01:18:18,219 Adu-mi un telefon. Da, domnule, imediat. 1184 01:18:18,326 --> 01:18:18,724 Multumesc. 1185 01:18:19,895 --> 01:18:25,458 Există o îndoială în asta și de doi ani am am încercat să o găsesc. 1186 01:18:25,567 --> 01:18:30,163 Spune, Unk. Spune-mi ceva, vrei, om la om. 1187 01:18:30,272 --> 01:18:34,368 Trage. Să presupunem că ai luat 200 de dolari plata in avans. 1188 01:18:34,476 --> 01:18:38,344 Apoi ai cheltuit cei 200 de dolari și nu a putut livra. Ce ai face? 1189 01:18:38,447 --> 01:18:41,143 Asta depinde de ce ai promis că vei livra. 1190 01:18:41,249 --> 01:18:46,243 Dacă ar fi ouă... Nu ouă. Este muzica. 1191 01:18:46,388 --> 01:18:49,050 Pisicile surorii mele! Ce te mănâncă? 1192 01:18:49,157 --> 01:18:53,218 De ce, poți produce muzică ca un porc care transpira untura. 1193 01:18:53,328 --> 01:18:55,523 Nu mai, nu pot. 1194 01:18:55,630 --> 01:18:57,996 Eșuează în ceață, nu? Aşa ceva. 1195 01:18:58,100 --> 01:19:03,060 Se pare că merg în cercuri. Nu pot să scriu, nu pot să gândesc, Nu pot face nimic. 1196 01:19:03,171 --> 01:19:08,336 Și ai nevoie de 200 de dolari? O fac dacă voi salva un cântec pe care am scris împreună. 1197 01:19:09,611 --> 01:19:14,344 Ei bine, cred că aș putea dezgropa cei 200 de dolari pentru tine... 1198 01:19:14,449 --> 01:19:17,111 numai dacă mi-aș putea aminti unde l-am ascuns. 1199 01:19:24,593 --> 01:19:26,754 Unde e Courtney? 1200 01:19:26,862 --> 01:19:30,457 Ei bine, bine, bine. Dacă nu este vechiul nostru prieten Charlie Goodrich. 1201 01:19:30,565 --> 01:19:32,692 Unde ai fost să te păstrezi? 1202 01:19:32,801 --> 01:19:36,293 Asculta. Am tot incercat să o iau pe Courtney la telefon toată dimineața. 1203 01:19:36,404 --> 01:19:39,703 cer să știu unde este el! E afară. 1204 01:19:39,808 --> 01:19:43,073 Atunci voi rămâne aici până se întoarce. Vei avea o lungă așteptare. 1205 01:19:43,178 --> 01:19:46,579 E afară să comunice cu natura... unde sufla adierile tare. 1206 01:19:46,681 --> 01:19:49,946 El compune cel mai bine așa. Se întâmplă ceva? 1207 01:19:50,085 --> 01:19:53,987 Millie a plecat! A luat un avion spre Hollywood. 1208 01:19:54,089 --> 01:19:57,547 Ei bine, pierderea noastră este... pierderea Hollywoodului. 1209 01:19:57,692 --> 01:20:01,958 Adică, este pierderea mea! Și totul se datorează de acel mocasnic Courtney. 1210 01:20:02,063 --> 01:20:05,430 O să-l dau în judecată pentru fiecare cent din investiția mea! 1211 01:20:05,534 --> 01:20:08,162 Nu poți da în judecată Courtney. Oh, nu pot? 1212 01:20:08,270 --> 01:20:11,330 A trăit până la capăt. A scris unul dintre cele mai bune scoruri de la Show Boat. 1213 01:20:11,439 --> 01:20:13,270 Atunci de ce nu am auzit? 1214 01:20:13,375 --> 01:20:15,605 stiu Nu ar trebui să fac asta. 1215 01:20:15,710 --> 01:20:18,838 O să fiu sigur. 1216 01:20:18,947 --> 01:20:22,178 Haide. O să joc de tine unele dintre melodiile lui. 1217 01:20:25,921 --> 01:20:28,219 Iată o idee grozavă a lui Courtney. 1218 01:20:28,323 --> 01:20:30,985 Un cântec de leagăn unui monstru. Monstru? 1219 01:20:31,092 --> 01:20:34,084 Da, un dragon. Un dragon cooeste mica ei dragonetă. 1220 01:20:34,196 --> 01:20:36,460 Dragoneta? Ceas. d d [ Un marș funerar ] 1221 01:20:39,167 --> 01:20:42,136 d Coo, coo, coo d 1222 01:20:43,305 --> 01:20:46,638 Stai un minut. Oh, știi acela. 1223 01:20:46,741 --> 01:20:48,868 Are o idee grozavă pentru un balet totuși. Balet? 1224 01:20:48,977 --> 01:20:53,038 Da, o evaziune de închisoare. d d [ Clasic ] 1225 01:21:07,596 --> 01:21:10,724 Și iată unde intră gardianul închisorii biroul directorului și spune: 1226 01:21:10,832 --> 01:21:13,232 ''Ai repriza aia de la guvernator?'' Reluare? 1227 01:21:13,335 --> 01:21:17,328 Așa că o reia. d d [ Clasic ] 1228 01:21:17,439 --> 01:21:20,931 Care-i problema? Nu poți fluiera. 1229 01:21:21,042 --> 01:21:23,943 Iată ceva chiar și un copil poate fluiera. 1230 01:21:25,914 --> 01:21:29,907 De ce nu fluiera? Cum poti fluiera asta? Nu poate Courtney să scrie mai bine? 1231 01:21:30,051 --> 01:21:32,679 Sincer, nu. 1232 01:21:32,821 --> 01:21:34,880 Dar are un cântec de dragoste atât de dulce, atât de fraged. 1233 01:21:35,023 --> 01:21:37,287 Chiar și-a turnat inima în aceasta. Ascultă-l pe acesta. 1234 01:21:42,097 --> 01:21:45,589 Nu mă poți păcăli. Acesta este „Bătrânul Blackjoe”. 1235 01:21:45,700 --> 01:21:48,635 Oh, nu, nu este. Este „Carry Me Back”. Spre Old Virginia.'' 1236 01:21:48,737 --> 01:21:50,637 Este „Bătrânul Blackjoe”. 1237 01:21:50,739 --> 01:21:53,606 Oricare ar fi, Courtney a scris-o mai întâi. Hmph! 1238 01:21:53,708 --> 01:21:56,768 Așa cum credeam. Nu are nimic jos pe hârtie. 1239 01:21:56,878 --> 01:22:01,611 De fapt, el are. Iată ceva de-al lui Am descoperit azi dimineata. 1240 01:22:01,716 --> 01:22:03,547 ''Numai pentru totdeauna''. 1241 01:22:03,685 --> 01:22:07,246 ''Numai pentru totdeauna''. Vrei să mă auzi sa-l joci? 1242 01:22:07,389 --> 01:22:10,358 Nu, mulțumesc. Felul în care joci lucrurile, toate suna la fel! 1243 01:22:10,492 --> 01:22:12,756 Unde te duci cu asta? 1244 01:22:12,861 --> 01:22:16,456 Îl voi lăsa pe Trotter încercați asta la Club Monaco. 1245 01:22:16,564 --> 01:22:22,059 Și apropo, spune-i lui Courtney Cred că am găsit o fată nouă pentru spectacol. 1246 01:22:41,823 --> 01:22:44,155 [ Tuse, zumzet ] 1247 01:22:47,429 --> 01:22:49,363 Nervos? Cosuri de gasca. 1248 01:22:49,464 --> 01:22:52,194 Nu ai de ce să-ți faci griji cam după noaptea trecută. 1249 01:22:52,300 --> 01:22:55,098 Goodrich a fost absolut nebun după tine. Chiar i-a plăcut de mine? 1250 01:22:55,203 --> 01:22:58,502 El a crezut că este minunat. To prove it, he brought this melodie nouă pe care să o încerci. 1251 01:22:58,606 --> 01:23:01,666 Este de la Courtney. Courtney? 1252 01:23:01,776 --> 01:23:05,837 Da. Și dacă lui Goodrich îi place felul în care o faci, el este te voi folosi în emisiune. 1253 01:23:05,947 --> 01:23:08,177 L-am dat peste cap cu baietii si... 1254 01:23:08,283 --> 01:23:11,844 Cred că este chiar jos aleea ta. 1255 01:23:11,987 --> 01:23:14,854 Da, este. 1256 01:23:14,956 --> 01:23:17,618 Chiar pe aleea mea. 1257 01:23:20,295 --> 01:23:22,593 buna seara, doamnelor si domnilor a audienței radioului. 1258 01:23:22,697 --> 01:23:25,131 Vă aducem acum la exclusivist Club Monaco... 1259 01:23:25,233 --> 01:23:27,360 unde te vei distra cu o jumătate de oră de muzică de dans... 1260 01:23:27,469 --> 01:23:30,063 interpretat de John Scott Trotter și orchestra lui. 1261 01:23:30,171 --> 01:23:33,004 Muzica lui Trotter este faimoasă pentru finetea ei... 1262 01:23:33,108 --> 01:23:37,272 La fel ca crema de castraveți a lui Kelso este faimos în întreaga lume... 1263 01:23:37,379 --> 01:23:41,008 pentru netezimea pe care o conferă la gâtul și mâinile Miladei. 1264 01:23:41,116 --> 01:23:46,053 Oamenii de știință sunt de acord că Crema de castraveți Kelso's, daca este folosit in mod regulat... 1265 01:23:46,154 --> 01:23:48,714 Oh, Jean. L-ai văzut pe domnul Goodrich? 1266 01:23:48,857 --> 01:23:50,449 De ce, el este... Oh, da. Multumesc. 1267 01:23:50,558 --> 01:23:52,219 Charlie, pot să vorbesc la tine pentru un minut? 1268 01:23:52,327 --> 01:23:55,694 Bună, Oliver. Vino te rog Doar un minut. 1269 01:23:57,999 --> 01:24:01,628 Charlie, vreau cântecul acela pe care l-ai luat în după-amiaza asta. Da, nu? 1270 01:24:01,736 --> 01:24:03,397 Acea melodie aparține la mine. 1271 01:24:03,505 --> 01:24:06,406 Ți-am plătit bani buni să scriu muzică care până acum nu am primit. 1272 01:24:06,508 --> 01:24:09,807 Da, dar nu ai dreptul să iau lucruri la spatele meu. Se întâmplă să aparțină cântecul acela... 1273 01:24:09,911 --> 01:24:13,540 Se întâmplă să fie cântecul acela unul dintre cele mai bune lucruri ai făcut vreodată. 1274 01:24:13,648 --> 01:24:16,378 L-am pus pe Trotter să facă un aranjament al acestuia. 1275 01:24:16,518 --> 01:24:20,386 Și dacă ceilalți iese și pe jumătate, necazurile noastre s-au terminat. 1276 01:24:20,488 --> 01:24:22,979 Oh, uh-- Tu, uh-- 1277 01:24:23,124 --> 01:24:25,092 Tu chiar iti place? Superb. 1278 01:24:25,226 --> 01:24:29,185 Acum, Oliver, Vreau să vii să te întâlnești noua noastră doamnă de frunte. 1279 01:24:29,297 --> 01:24:33,393 Și acum am plăcerea de a prezenta domnule John Scott Trotter. 1280 01:24:33,501 --> 01:24:37,232 [ Trotter ] Bună seara. În seara asta avem un răsfăț special. 1281 01:24:37,338 --> 01:24:41,707 Vom juca pentru prima dată la domnul Courtney număr nou, „Numai pentru totdeauna”. 1282 01:24:42,844 --> 01:24:46,940 Bun titlu, nu crezi? Excelent. 1283 01:24:47,048 --> 01:24:48,675 Mulțumesc, John. 1284 01:24:48,817 --> 01:24:53,254 Și acum doar încă un cuvânt despre Kelso's Castrave Cream. 1285 01:24:53,388 --> 01:24:56,619 [ bate ] Intră. 1286 01:24:59,461 --> 01:25:02,862 Domnișoară Lane, te vreau să-l întâlnesc pe domnul Oliver Courtney. 1287 01:25:02,964 --> 01:25:05,296 cum faci, domnule Courtney? 1288 01:25:07,035 --> 01:25:09,265 H-Cum faci, domnișoara Lane? 1289 01:25:10,872 --> 01:25:14,808 Acesta este un cântec foarte drăguț ai scris. Oh... multumesc. 1290 01:25:16,678 --> 01:25:18,839 Sună de parcă... 1291 01:25:18,947 --> 01:25:21,245 de parcă ar fi venit din inimă. 1292 01:25:21,349 --> 01:25:23,613 Ei bine, uh-- Oh, dar a fost.! 1293 01:25:24,886 --> 01:25:26,979 Știu că a făcut-o. 1294 01:25:27,122 --> 01:25:29,784 Foarte frumos compliment. 1295 01:25:29,891 --> 01:25:33,258 Dacă voi doi mă scuzați, Aștept mai mulți oaspeți. 1296 01:25:33,361 --> 01:25:36,262 Vino când ești gata, Oliver. Corect. 1297 01:25:40,368 --> 01:25:43,462 Am auzit că vei fi noua noastră doamnă de frunte. 1298 01:25:43,571 --> 01:25:47,769 Pot... Pot să spun ca sunt incantat? 1299 01:25:47,876 --> 01:25:51,039 Nu cred că voi fi noua ta domnișoară, domnule Courtney. 1300 01:25:51,146 --> 01:25:53,114 Oh? De ce nu? 1301 01:25:55,350 --> 01:26:00,014 Oh, pentru că doar nu-mi place compania Am păstrat în ultima vreme. 1302 01:26:01,956 --> 01:26:04,390 Poate că a fost puțin lent înapoi acasă în Tulsa, 1303 01:26:04,526 --> 01:26:07,017 dar măcar oamenii de acolo sunt la nivel. 1304 01:26:07,128 --> 01:26:10,655 Cât l-ai plătit lui Bob pentru melodia asta? 1305 01:26:10,765 --> 01:26:13,290 Bob Summers a venit la mine... 1306 01:26:13,401 --> 01:26:16,302 Uh, suma a fost de 200 de dolari. 1307 01:26:16,404 --> 01:26:18,736 ''Numai pentru totdeauna''. 1308 01:26:22,143 --> 01:26:25,112 Pentru totdeauna nu este foarte lung la New York... 1309 01:26:25,213 --> 01:26:29,115 este? 1310 01:26:29,250 --> 01:26:31,150 Acum, Cherry, te rog! 1311 01:26:31,252 --> 01:26:34,085 Sunt puțin nervos. Te superi? 1312 01:26:34,189 --> 01:26:37,022 Desigur. 1313 01:26:42,697 --> 01:26:44,892 Hei, Courtney! 1314 01:26:44,999 --> 01:26:48,196 Ce îmi spune Starbuck despre cum folosești cântecul meu? Oh! 1315 01:26:48,303 --> 01:26:50,134 Uite aici, Bob, există a fost o greșeală îngrozitoare. 1316 01:26:50,238 --> 01:26:53,730 Goodrich a venit la mine apartament și a luat asta cântec cât am fost afară. 1317 01:26:53,841 --> 01:26:56,708 Nu-i nimic de făcut. Nu numai că poate fi ajutat, va fi ajutat. 1318 01:26:56,811 --> 01:27:01,043 Iată 200 de dolari ai tăi. Nu mă pot gândi la o melodie. Acum, unde este cântecul meu? 1319 01:27:01,149 --> 01:27:04,380 Bob, nu înțelegi. S-a anunțat deja. 1320 01:27:04,519 --> 01:27:06,851 Apoi anulați anunțul. Vreau piesa aceea! 1321 01:27:06,955 --> 01:27:09,048 sunt obosit sa ma joc a doua f�ddle while te joci de țar. 1322 01:27:09,190 --> 01:27:12,284 Domnișoară Lane, sunteți. Grabă. Nu fiți agitat. 1323 01:27:14,829 --> 01:27:18,424 Bob! cireș, ce se intampla aici? 1324 01:27:18,533 --> 01:27:20,865 Bob, de ce ai facut-o? Fă ce? 1325 01:27:20,969 --> 01:27:23,836 Vinde-ne cântecul. Nu l-am vândut. Escrocul acela a furat-o. 1326 01:27:23,938 --> 01:27:27,931 Nu este adevărat. Și nu mă spune escroc. O voi dubla! 1327 01:27:28,042 --> 01:27:29,737 Domnișoară Lane, grăbiți-vă! Ei așteaptă! 1328 01:27:29,844 --> 01:27:33,280 Spune-le să aștepte. Nu plec până când chestia asta e rezolvată. 1329 01:27:33,381 --> 01:27:35,042 Uh-oh. 1330 01:27:37,051 --> 01:27:39,212 Ți-ai dat seama vreodată ce impresie proasta... 1331 01:27:39,354 --> 01:27:42,380 mâinile aspre, roșii fac pe escorta ta masculină? 1332 01:27:42,523 --> 01:27:45,924 Crema de castraveți a lui Kelso elimină asta. 1333 01:27:46,060 --> 01:27:50,087 Și acum, cred că suntem gata pentru acel tratament special Domnul Trotter ne-a promis. 1334 01:27:53,901 --> 01:27:57,837 Crema de castraveți a lui Kelso are și multe alte utilizări. 1335 01:27:57,939 --> 01:28:02,239 Este atât de pur, atât de bun, atât de dublu bogat... 1336 01:28:02,343 --> 01:28:04,675 poți chiar să-l folosești pe salata. 1337 01:28:04,779 --> 01:28:08,146 Toate astea sunt foarte fanteziste, dar nu mă păcăliți. 1338 01:28:08,249 --> 01:28:10,717 Nu mă deranjează că faci plecăciuni, dar asta e diferit. 1339 01:28:10,852 --> 01:28:12,979 Eu plec acolo si suna tare! Ceea ce ai de gând să faci? 1340 01:28:13,121 --> 01:28:15,919 Luați muzica de pe tribune si daca intreaba de ce, le voi spune. 1341 01:28:16,024 --> 01:28:19,619 Bravo ție. Nu poţi. M-a luat 20 de ani să ajung unde sunt. 1342 01:28:19,727 --> 01:28:21,888 Nu poți distruge asta Puțin peste un cântec. 1343 01:28:21,996 --> 01:28:24,089 Cântecul acela este sfânt pentru mine și pentru Cherry. 1344 01:28:24,198 --> 01:28:26,758 M-am săturat să fiu cobaiul tău muzical. 1345 01:28:26,868 --> 01:28:30,065 Bob, există oameni de afară. Vino aici jos. 1346 01:28:30,171 --> 01:28:33,629 Bob, o iubești pe Cherry. Ce este asta ai de-a face cu asta? 1347 01:28:33,741 --> 01:28:37,905 Ei bine, am fost îndrăgostit odată. Numele ei era Carlotta. 1348 01:28:39,514 --> 01:28:42,574 Era cea mai frumoasă lucru pe care l-ai văzut vreodată. 1349 01:28:45,820 --> 01:28:49,551 Eu... am scris tot cea mai bună muzică a mea atunci. 1350 01:28:49,657 --> 01:28:52,217 Melodiile păreau să vină de nicăieri ca darurile din cer. 1351 01:28:52,327 --> 01:28:55,956 Succesul a venit cu ei. Viața însăși era un cântec. 1352 01:28:56,064 --> 01:29:01,832 Apoi... apoi deodată cântatul s-a oprit. 1353 01:29:01,936 --> 01:29:04,700 [ Bob ] Ce sa întâmplat? 1354 01:29:04,806 --> 01:29:07,001 Ea a murit. 1355 01:29:07,108 --> 01:29:09,838 Oh. E prea rău, domnule Courtney. 1356 01:29:09,944 --> 01:29:12,071 Ce ai făcut atunci? 1357 01:29:12,180 --> 01:29:16,412 nu mai puteam scrie. 1358 01:29:16,551 --> 01:29:18,917 M-am trezit dependent pe ghostwriters. 1359 01:29:19,020 --> 01:29:20,988 l-am urât! 1360 01:29:21,122 --> 01:29:23,022 Dar ce altceva trebuia sa fac? 1361 01:29:23,124 --> 01:29:26,651 Cred că știu cum te simti. 1362 01:29:26,761 --> 01:29:30,492 Același lucru mi s-a întâmplat când Eu și Cherry ne-am despărțit. 1363 01:29:30,598 --> 01:29:34,329 Îmi pare atât de rău. Eu... înțeleg și eu. 1364 01:29:35,636 --> 01:29:37,831 [Șoptind] 1365 01:29:37,939 --> 01:29:40,134 De ce să nu uităm toată treaba? 1366 01:29:40,241 --> 01:29:42,368 La urma urmei, este doar un cântec. 1367 01:29:42,477 --> 01:29:47,244 Spune-le să meargă înainte și joacă-l. Ah, Bob! Mulţumesc. 1368 01:29:47,348 --> 01:29:49,714 Și ea ar fi făcut-o ti-am multumit si tie dacă ar fi trăit. 1369 01:29:49,851 --> 01:29:51,876 Cine, dacă ar fi trăit? 1370 01:29:52,019 --> 01:29:54,988 De ce, domnule Courtney tocmai ne spunea despre o doamnă din viața lui. 1371 01:29:55,123 --> 01:29:57,114 O doamnă? Cel care a murit. 1372 01:29:57,258 --> 01:29:59,158 Ea nu a murit. S-a ingrasat. Oh! 1373 01:29:59,260 --> 01:30:03,219 De ce să visezi asta din nou? Știi că s-a căsătorit cu un bogat om de spaghete și ea s-a umflat. 1374 01:30:03,331 --> 01:30:06,198 Starbuck! Ea a debordat toată lumea. 1375 01:30:06,300 --> 01:30:09,599 Ei bine, tu mare, os de șuncă triplu-distilată! 1376 01:30:09,704 --> 01:30:12,867 Asta e finalul! Am terminat de prins pe aici. Bob? 1377 01:30:12,974 --> 01:30:16,569 Ori le spui care a scris melodia sau le voi spune. 1378 01:30:16,677 --> 01:30:19,237 Care dintre noi te va expune? 1379 01:30:19,347 --> 01:30:22,316 Iată șansa ta să fii omul care credeam că ești. 1380 01:30:22,417 --> 01:30:24,146 Nu profita de această șansă! Taci, Starbuck! 1381 01:30:24,285 --> 01:30:26,845 domnișoară Lane, vă rog! 1382 01:30:28,423 --> 01:30:31,256 În regulă. stiu cand sunt lins. 1383 01:30:31,359 --> 01:30:32,917 Mă întreb. 1384 01:30:33,027 --> 01:30:35,689 Asta ar trebui să fie foarte confuz! 1385 01:30:35,797 --> 01:30:39,733 [ Voce scârțâitoare ] Apropo de Crema de castraveți Kelso's, 1386 01:30:39,834 --> 01:30:43,861 multi ingineri il recomanda ca lubrifiant pentru motor pentru masina ta... 1387 01:30:43,971 --> 01:30:47,407 când motorul tău refuză să încep cu acelea... 1388 01:30:47,508 --> 01:30:50,841 Și acum, aici în sfârșit, este domnul Oliver Courtney. 1389 01:30:53,381 --> 01:30:56,646 Nu știu. Ce crezi? Să vedem ce zice. 1390 01:30:56,784 --> 01:31:01,483 Doamnelor și domnilor, ai primit mereu melodiile mele cu entuziasm. 1391 01:31:01,589 --> 01:31:03,955 Am profitat asta sa ti-l prezint... 1392 01:31:04,058 --> 01:31:07,789 o melodie nouă intitulată ''Numai pentru totdeauna''. 1393 01:31:11,599 --> 01:31:14,534 Care... nu am scris. 1394 01:31:14,635 --> 01:31:16,000 Oh, Bob. 1395 01:31:16,103 --> 01:31:18,537 Acest cântec a fost scris de câțiva tineri... 1396 01:31:18,639 --> 01:31:21,403 care în ultimul an au, uh... 1397 01:31:21,509 --> 01:31:24,307 mi-au arătat mare promisiune. 1398 01:31:24,412 --> 01:31:29,281 O astfel de promisiune pe care o fac ei colaborează cu mine la noul meu spectacol. 1399 01:31:32,587 --> 01:31:35,181 Ar face o plecăciune la propria sa înmormântare. 1400 01:31:35,323 --> 01:31:37,291 Doamnelor și domnilor, 1401 01:31:37,425 --> 01:31:39,985 Îți dau Cherry Lane și Bob Summers. 1402 01:31:40,094 --> 01:31:42,028 Bob, haide. Nu eu. El se referă la tine. 1403 01:31:42,129 --> 01:31:44,859 Daţi-i drumul! Ai cerut-o. Oh, tu! 1404 01:31:54,509 --> 01:31:57,137 Ține acea muzică. 1405 01:31:57,245 --> 01:32:01,181 Oameni buni, suntem la fel de surprinși la asta asa cum esti. 1406 01:32:01,282 --> 01:32:03,876 nu stiu ce sa spun cu exceptia... 1407 01:32:04,018 --> 01:32:08,751 Aș putea menționa că unchiul meu are un loc mic la Tarrytown numit Hanul Nimănui. 1408 01:32:08,856 --> 01:32:10,756 El nu poate face asta. Oh, da, poate. 1409 01:32:10,858 --> 01:32:14,760 În câteva săptămâni, vei avea şansa de a felicita un cuplu proaspăt căsătorit. 1410 01:32:18,633 --> 01:32:21,363 Domnul Kelso nu este va place asta. Du-te acolo sus. 1411 01:32:21,469 --> 01:32:24,905 Are cald si rece apă curgătoare. ''Pace... Este minunat!'' 1412 01:32:40,321 --> 01:32:45,725 d Vreau a fi cu tine d d d [ fredonat ] 1413 01:32:45,860 --> 01:32:50,854 d Ca anii vin și pleacă d 1414 01:32:50,965 --> 01:32:55,993 d Numai pentru totdeauna d d d [ fredonat ] 1415 01:32:56,103 --> 01:33:00,403 dDacă îți pasă să știi 1416 01:33:00,508 --> 01:33:05,741 d Crezi Îmi voi aminti d 1417 01:33:05,846 --> 01:33:11,751 d Cum arătai când ai zâmbit d 1418 01:33:11,852 --> 01:33:16,721 d Numai pentru totdeauna d 1419 01:33:16,824 --> 01:33:23,559 d Asta e punerea este ușoară d d 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.subtitlesking.in